1
00:01:05,315 --> 00:01:08,735
മാസ്റ്റർ ലി ഇവിടെയുണ്ട്!

2
00:01:08,986 --> 00:01:10,319
<i>മനുഷ്യൻ: മാസ്റ്റർ ലി ഇവിടെയുണ്ട്!</i>

3
00:01:22,958 --> 00:01:26,169
ഷു ലിയാൻ!

4
00:01:28,839 --> 00:01:31,466
ഷു ലിയാൻ!
ലി മു ബായ് ഇവിടെയുണ്ട്!

5
00:01:37,014 --> 00:01:38,765
മാസ്റ്റർ ലി.
എൽ എം യു ബാലൻ: ഹലോ.

6
00:01:39,183 --> 00:01:40,224
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

7
00:01:40,309 --> 00:01:41,934
സ്ത്രീ: കൊള്ളാം.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

8
00:01:53,530 --> 00:01:56,240
ലി മു ബായ്.
ഒരുപാട് കാലമായി.

9
00:01:56,325 --> 00:01:57,492
അതിനുണ്ട്.

10
00:01:57,576 --> 00:01:59,035
ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

11
00:01:59,161 --> 00:02:00,578
മോശമല്ല.
പിന്നെ സുഖമാണോ?

12
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
നന്നായി.

13
00:02:06,502 --> 00:02:09,045
സന്യാസി ഷെങ് വന്നു
വുഡാങ് പർവതത്തിൽ നിന്ന്.

14
00:02:09,129 --> 00:02:11,756
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു
ആഴത്തിലുള്ള ധ്യാനം.

15
00:02:14,009 --> 00:02:15,718
പർവ്വതം ആയിരിക്കണം
വളരെ സമാധാനപരമായ.

16
00:02:15,886 --> 00:02:17,595
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയാണ്.

17
00:02:17,679 --> 00:02:20,848
എൻ്റെ ജോലി എന്നെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വിശ്രമം കിട്ടുന്നില്ല.

18
00:02:23,018 --> 00:02:24,268
ഞാൻ അത് തകർത്തു.

19
00:02:24,353 --> 00:02:26,062
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പരിശീലനം.

20
00:02:27,231 --> 00:02:30,733
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഒരു വുഡാങ് പോരാളിയാണ്.
പരിശീലനമാണ് എല്ലാം.

21
00:02:31,819 --> 00:02:37,573
എൻ്റെ ധ്യാന പരിശീലനത്തിനിടെ,
ഞാൻ ആഴമുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തി
നിശബ്ദത.

22
00:02:38,617 --> 00:02:40,743
l was surrounded by light.

23
00:02:41,453 --> 00:02:44,413
സമയവും സ്ഥലവും അപ്രത്യക്ഷമായി.

24
00:02:45,791 --> 00:02:49,877
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
കുറിച്ച്.

25
00:02:52,339 --> 00:02:53,840
നിങ്ങൾ പ്രബുദ്ധരായിരുന്നു.

26
00:02:53,966 --> 00:02:55,508
അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

27
00:02:56,051 --> 00:02:59,470
എനിക്ക് സുഖം തോന്നിയില്ല
എപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടണം
പ്രബുദ്ധമാക്കി.

28
00:02:59,555 --> 00:03:03,933
പകരം,
ഞാൻ വളഞ്ഞു
തീരാത്ത ദുഃഖത്താൽ.

29
00:03:05,394 --> 00:03:08,104
അത് കൂടുതലായിരുന്നു
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

30
00:03:08,897 --> 00:03:12,024
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

31
00:03:13,360 --> 00:03:16,821
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു
ലോകത്തിലേക്ക്.

32
00:03:18,448 --> 00:03:19,907
എന്തായിരുന്നു അത്?

33
00:03:23,078 --> 00:03:25,329
എനിക്ക് കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന്
വിട്ടയക്കാൻ തോന്നുന്നു.

34
00:03:29,376 --> 00:03:31,544
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

35
00:03:32,129 --> 00:03:36,090
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബെയ്ജിംഗിലേക്കുള്ള ഒരു ഡെലിവറി.

36
00:03:36,800 --> 00:03:40,803
ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം
എനിക്കായി സാറിന് എന്തെങ്കിലും.

37
00:03:46,143 --> 00:03:49,270
ഗ്രീൻ ഡെസ്റ്റിനി വാൾ?
സാറിന് കൊടുക്കുകയാണോ?

38
00:03:49,354 --> 00:03:52,899
ഞാൻ.
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സംരക്ഷകൻ.

39
00:03:52,983 --> 00:03:55,943
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിരിയാനാകും
അതിൻ്റെ കൂടെ?

40
00:03:56,028 --> 00:03:58,404
അത് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി.

41
00:03:59,573 --> 00:04:02,158
വളരെയധികം പുരുഷന്മാർ
യിൽ മരിച്ചു
അതിൻ്റെ അറ്റം.

42
00:04:06,580 --> 00:04:08,372
അത് ശുദ്ധമായി കാണപ്പെടാം

43
00:04:08,540 --> 00:04:11,250
എന്നാൽ രക്തം കാരണം മാത്രം
അതിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ കഴുകുന്നു
ബ്ലേഡ്.

44
00:04:11,335 --> 00:04:15,212
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക
നല്ല കാര്യത്തിനായി,
നിങ്ങളെ അതിന് യോഗ്യരാക്കുന്നു.

45
00:04:17,716 --> 00:04:20,009
എനിക്ക് സമയമായി
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

46
00:04:21,053 --> 00:04:23,512
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

47
00:04:26,600 --> 00:04:28,601
എന്നോടൊപ്പം ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് വരൂ.

48
00:04:28,977 --> 00:04:31,938
നിങ്ങൾക്ക് വാൾ നൽകാം
നേരിട്ട് സാറിന്.

49
00:04:32,064 --> 00:04:34,690
അത് വെറുതെയായിരിക്കും
പഴയ കാലം പോലെ.

50
00:04:36,318 --> 00:04:39,737
എനിക്ക് സന്ദർശിക്കണം
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ശവക്കുഴി.

51
00:04:40,572 --> 00:04:44,241
തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളേറെയായി
ജേഡ് ഫോക്‌സ് അദ്ദേഹത്തെ കൊലപ്പെടുത്തി.

52
00:04:44,326 --> 00:04:46,619
എനിക്ക് ഇനിയും ഉണ്ട്
അവൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക,

53
00:04:46,745 --> 00:04:49,080
എന്നിട്ടും ഞാൻ
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

54
00:04:49,706 --> 00:04:52,124
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണം
അവൻ്റെ ക്ഷമ.

55
00:04:52,793 --> 00:04:57,088
എന്നെ പിടിക്കൂ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

56
00:04:57,422 --> 00:04:59,757
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ വന്നാൽ.

57
00:05:00,884 --> 00:05:02,176
ഒരുപക്ഷേ.

58
00:05:09,810 --> 00:05:11,310
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം.

59
00:05:11,395 --> 00:05:12,436
നന്ദി.

60
00:05:12,521 --> 00:05:14,480
നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ശേഷം വിശ്രമിക്കാം
unload the shipment.

61
00:05:14,564 --> 00:05:15,564
നമുക്ക് പോകാം.

62
00:05:16,149 --> 00:05:18,901
(ആളുകൾ chatterlNG)

63
00:05:25,617 --> 00:05:28,244
ദൈവത്തിന് നന്ദി
എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ്.
വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മിസ് യു.

64
00:05:28,328 --> 00:05:31,622
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

65
00:05:31,915 --> 00:05:35,626
സൺ സെക്യൂരിറ്റി ആയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടേതിന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്
അച്ഛൻ തുടങ്ങി.

66
00:05:36,336 --> 00:05:40,589
You're a credit to
your father's memory.

67
00:05:40,841 --> 00:05:42,091
നന്ദി.

68
00:05:42,175 --> 00:05:43,759
അത് സത്യമാണ്.

69
00:05:44,803 --> 00:05:47,013
(ഡ്രംസ് ബീറ്റ്എൽഎൻജി)

70
00:06:19,546 --> 00:06:22,256
ഇത് ലിയുടേതാണ്
വ്യക്തിപരമായ വാൾ.

71
00:06:23,300 --> 00:06:26,927
ഒരു മഹാനായ നായകനാണ്
worthy of a great weapon.

72
00:06:27,262 --> 00:06:31,640
അവൻ മാത്രമാണ് ഉള്ളിൽ
അതിന് യോഗ്യമായ ലോകം.

73
00:06:32,142 --> 00:06:35,061
ഒരു സമ്മാനം വളരെ നല്ലതാണ്.
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

74
00:06:35,479 --> 00:06:39,148
വാൾ
ലി മു ബായിയെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
മഹത്വം പോലെ തന്നെ കഷ്ടം.

75
00:06:39,483 --> 00:06:42,109
ലി വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നിൽ ഈ കുഴപ്പങ്ങൾ.

76
00:06:42,235 --> 00:06:45,362
വാൾ എടുത്ത് അവനെ സഹായിക്കുക
leave his old way of life.

77
00:06:45,906 --> 00:06:47,323
ഞാൻ കാണുന്നു. എല്ലാം ശരി.

78
00:06:47,491 --> 00:06:48,949
ഞാൻ വാളായി പ്രവർത്തിക്കും
സംരക്ഷകൻ.

79
00:06:52,037 --> 00:06:54,038
ഒൻപതാം ലെവൽ കൗൺസൽ,
ചീഫ് യു എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

80
00:06:54,122 --> 00:06:55,706
ഞാൻ മാറണം.
അതെ.

81
00:06:56,333 --> 00:07:01,295
നന്ദി. You've always been
ലിയുടെയും എൻ്റെയും ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.

82
00:07:01,379 --> 00:07:03,964
പോകാൻ തിടുക്കമില്ല.
ദയവായി വീട്ടിലിരിക്കുക.

83
00:07:04,382 --> 00:07:06,926
നിങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കും
എൻ്റെ അതിഥിയായി.

84
00:07:07,844 --> 00:07:10,221
ഇപ്പോൾ, ഷു ലിയാൻ,

85
00:07:10,305 --> 00:07:14,225
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
എന്നോട് പൊറുക്കുക
പിരിവിനായി.

86
00:07:14,976 --> 00:07:17,770
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെ

87
00:07:17,854 --> 00:07:21,023
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളായി.

88
00:07:21,274 --> 00:07:23,484
ദയവായി സാർ,
അതെന്താണ്?

89
00:07:23,819 --> 00:07:28,781
ലി മു ബായ് തൻ്റെ കൈവിട്ടു
വാളും അവൻ്റെ യോദ്ധാവിൻ്റെ ദിനങ്ങളും,

90
00:07:29,574 --> 00:07:32,368
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സൂചന നൽകുന്നതാകാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

91
00:07:33,245 --> 00:07:34,495
എനിക്കറിയില്ല.

92
00:07:34,621 --> 00:07:35,871
നിസാരനാകരുത്.

93
00:07:36,206 --> 00:07:39,083
എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു
പരസ്പരം നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.

94
00:07:39,167 --> 00:07:41,585
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ല
വേണ്ടത്ര ധൈര്യമായി

95
00:07:41,670 --> 00:07:45,339
വെളിപ്പെടുത്താൻ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ
പരസ്പരം.

96
00:07:46,967 --> 00:07:49,677
അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾ പാഴായി പോയി.

97
00:07:50,762 --> 00:07:52,888
ലി മു ബായിയും എൽ
ഭീരുക്കളല്ല.

98
00:07:52,973 --> 00:07:55,432
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.

99
00:07:55,517 --> 00:07:57,351
(CHUCKLlNG)

100
00:07:57,435 --> 00:08:03,232
വികാരങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
വലിയ നായകന്മാർ പോലും ആകാം
വിഡ്ഢികൾ.

101
00:08:04,442 --> 00:08:08,612
lf ലി മു ബായ്
നേരെ സംസാരിക്കില്ല
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും,

102
00:08:09,739 --> 00:08:12,575
എന്നെ അറിയിക്കൂ,
ഞാൻ തരാം
അവൻ ഒരു ചെവി !

103
00:08:21,418 --> 00:08:23,377
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ താമസിക്കും.

104
00:08:29,342 --> 00:08:30,384
നിങ്ങൾ?

105
00:08:35,724 --> 00:08:39,143
ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ അതിഥി
ഇന്ന് ഇവിടെ.

106
00:08:41,062 --> 00:08:43,981
ഇതാണ്
സാറിൻ്റെ പഠനം.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. . .

107
00:08:44,357 --> 00:08:48,277
അവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്.
ഞാൻ ഒരു നിശബ്ദതയ്ക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു
സ്ഥലം.

108
00:08:49,070 --> 00:08:51,071
ഞാൻ സാറിൻ്റെ പ്രധാന സേവകനാണ്,
ഡി ലു.

109
00:08:51,198 --> 00:08:53,240
ഇതാണ്
മറ്റൊന്ന്
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ.

110
00:09:05,921 --> 00:09:08,881
അങ്ങനെയുള്ളവർക്ക് അത് ഭാരമാണ്
ഒരു നേർത്ത ലോഹക്കഷണം.

111
00:09:09,132 --> 00:09:13,052
അത് ഭാരമുള്ള ഹാൻഡിലാണ്.
ആ ബ്ലേഡ് ഇല്ല
സാധാരണ ലോഹം.

112
00:09:13,136 --> 00:09:16,305
അപ്പോഴും വാൾ തന്നെയാണ്
എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും ഏറ്റവും ഭാരം കുറഞ്ഞവ.

113
00:09:16,389 --> 00:09:19,225
നിങ്ങൾ അത് ഭാരമുള്ളതായി കാണുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

114
00:09:19,309 --> 00:09:21,727
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉള്ള അനുഭവം
ആയുധങ്ങൾ.

115
00:09:21,811 --> 00:09:24,063
എൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട്
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.

116
00:09:24,147 --> 00:09:26,398
അവർ എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
അവരുടെ ആയുധങ്ങളുമായി.

117
00:09:27,609 --> 00:09:29,944
ഈ സ്കാർബാർഡ്
വളരെ മനോഹരമാണ്.

118
00:09:31,446 --> 00:09:33,322
മനോഹരവും എന്നാൽ അപകടകരവുമാണ്.

119
00:09:33,406 --> 00:09:37,159
ഒരിക്കൽ കണ്ടു
അത് രക്തത്താൽ കലർന്നതാണ്,
നിങ്ങൾ വേറെ വിചാരിക്കും.

120
00:09:38,119 --> 00:09:40,621
ഇതിന് 400 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

121
00:09:41,248 --> 00:09:42,915
അതിമനോഹരം.

122
00:09:43,875 --> 00:09:46,377
നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞു
വാൾ വകയാണ്. . .

123
00:09:46,628 --> 00:09:48,963
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലി മു ബൈ.

124
00:09:49,506 --> 00:09:51,423
അവനത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
സമ്മാനമായി സാർ.

125
00:09:51,508 --> 00:09:56,095
ലി മു ബായ് !
പ്രശസ്ത യോദ്ധാവ്?
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

126
00:09:56,221 --> 00:09:58,222
അവൻ എന്തിന് കൊടുക്കും
അവൻ്റെ വാൾ സാറിന്?

127
00:09:59,266 --> 00:10:01,058
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

128
00:10:02,894 --> 00:10:04,645
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഒരു വാൾ പോരാളിയും.

129
00:10:04,729 --> 00:10:07,189
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
വെട്ടുകത്തി.

130
00:10:07,274 --> 00:10:11,318
ഈ വാൾ അനുയോജ്യമാണ്
ലി മു ബായ് തികച്ചും.

131
00:10:13,196 --> 00:10:14,571
ശരിക്കും.

132
00:10:16,700 --> 00:10:19,743
അത് ആയിരിക്കണം
ആവേശകരമായ
ഒരു പോരാളിയാകുക.

133
00:10:20,161 --> 00:10:23,747
പോരാളികൾക്കും നിയമങ്ങളുണ്ട്.
സൗഹൃദം, വിശ്വാസം, സമഗ്രത.

134
00:10:24,207 --> 00:10:25,958
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴും പാലിക്കുക.

135
00:10:26,084 --> 00:10:28,836
നിയമങ്ങളില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾ അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല.

136
00:10:29,838 --> 00:10:31,964
ഞാൻ എല്ലാം വായിച്ചു
ആളുകളെ കുറിച്ച്
നിന്നെ പോലെ.

137
00:10:32,048 --> 00:10:34,967
കാട്ടിൽ കറങ്ങുന്നു,
ആരെയും അടിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നത്!

138
00:10:35,051 --> 00:10:38,012
എഴുത്തുകാർ ചെയ്യേണ്ടത്
അങ്ങനെ എഴുതുക
പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കാൻ.

139
00:10:38,179 --> 00:10:40,931
നിങ്ങൾ പോലെ തന്നെ
കഥകളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ.

140
00:10:41,057 --> 00:10:44,893
തീർച്ചയായും, കുളിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല
ദിവസങ്ങളോളം, ഉറങ്ങുന്നു
ചെള്ള് ബാധിച്ച കിടക്കകൾ.

141
00:10:45,562 --> 00:10:47,771
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം
ആ പുസ്തകങ്ങളിൽ?

142
00:10:47,856 --> 00:10:49,773
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

143
00:10:50,191 --> 00:10:54,194
l'm getting married soon,
പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം.

144
00:10:55,488 --> 00:10:58,574
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

145
00:11:02,245 --> 00:11:05,998
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടമാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതത്തിൽ, അല്ലേ?

146
00:11:07,584 --> 00:11:09,251
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല,
നീയാണോ?

147
00:11:09,377 --> 00:11:11,003
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

148
00:11:11,421 --> 00:11:14,715
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രമായി ചുറ്റും.

149
00:11:15,300 --> 00:11:17,676
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

150
00:11:50,043 --> 00:11:51,877
SlR TE: ചീഫ് യു,
ഒന്നു നോക്കൂ.

151
00:12:03,348 --> 00:12:08,018
2 അടി 9 ഇഞ്ച് നീളം,
1 . 1 ഇഞ്ച് വീതി.

152
00:12:08,186 --> 00:12:11,480
ഹാൻഡിൽ
1 ഇഞ്ച് നീളമുണ്ട്,
2.6 ഇഞ്ച് വീതി,

153
00:12:11,815 --> 00:12:15,567
0.7 ഇഞ്ച് കനം,
ഓരോ വശവും 1 .5 ഇഞ്ച് ആണ്.

154
00:12:15,652 --> 00:12:18,195
ഏഴ് മാണിക്യം കൊണ്ട്
തലയിൽ നിന്ന് കാണാതായി.

155
00:12:18,530 --> 00:12:22,199
നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അത് ഉണ്ടാക്കിയ ഡിസൈൻ
ക്വിൻ വു കാലഘട്ടത്തിൽ.

156
00:12:22,283 --> 00:12:23,409
(SWORD CLANGlNG)

157
00:12:23,493 --> 00:12:26,120
കൊത്തി
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സാങ്കേതികതയോടെ
ഹാൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത്.

158
00:12:26,204 --> 00:12:29,331
നിങ്ങളുടെ അറിവ്
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

159
00:12:31,042 --> 00:12:33,252
തനിയെ ഒരു വാൾ
ഒന്നും ഭരിക്കുന്നു.

160
00:12:33,461 --> 00:12:36,463
അത് വരുന്നു
അതിലൂടെ മാത്രം ജീവനോടെ
സമർത്ഥമായ കൃത്രിമത്വം.

161
00:12:37,090 --> 00:12:40,050
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു.
ദയവായി തുടരൂ, സാർ.

162
00:12:40,218 --> 00:12:43,011
അകത്തെ നഗരം
ബെയ്ജിംഗ് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

163
00:12:43,596 --> 00:12:47,224
റോയൽറ്റിയും ഒപ്പം
എല്ലായിടത്തും ഉദ്യോഗസ്ഥർ

164
00:12:47,809 --> 00:12:52,020
റോയൽ ഗാർഡ്
സുരക്ഷ കർശനമായി സൂക്ഷിക്കുക.

165
00:12:52,439 --> 00:12:54,773
എന്നാൽ പുറം നഗരം
ഭരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

166
00:12:54,858 --> 00:12:58,110
അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ.

167
00:12:59,154 --> 00:13:02,197
ജാഗ്രതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുക
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ
ക്രമസമാധാനം.

168
00:13:02,282 --> 00:13:04,658
ആശ്രയിക്കരുത്
കോടതിയിൽ മാത്രം.

169
00:13:04,742 --> 00:13:07,703
ചില കോൺടാക്റ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
ജിയാങ് ഹൂവിൽ
അധോലോകം.

170
00:13:08,496 --> 00:13:10,581
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.

171
00:13:15,211 --> 00:13:18,672
ശക്തനായിരിക്കുക, എന്നാൽ മൃദുവായിരിക്കുക.
ഇതാണ് ഭരിക്കാനുള്ള വഴി.

172
00:13:36,691 --> 00:13:38,233
(വാതിൽ മുട്ടുക)

173
00:13:47,994 --> 00:13:49,369
ഭരണം.

174
00:13:50,914 --> 00:13:52,164
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

175
00:13:55,919 --> 00:13:57,544
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

176
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ജോടി സിൽക്ക് പൈജാമകൾ.
അവയിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:14:00,924 --> 00:14:02,299
അവരെ അവിടെ വിടൂ.

178
00:14:08,097 --> 00:14:10,724
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് യു ഷു ലിയാൻ.

179
00:14:11,601 --> 00:14:13,143
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

180
00:14:14,354 --> 00:14:18,190
നിന്റെ അമ്മ
would not want you
അവളുടെ തരവുമായി സഹവസിക്കുന്നു.

181
00:14:21,110 --> 00:14:23,570
ഞാൻ സഹവസിക്കും
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ.

182
00:14:23,780 --> 00:14:26,573
അപകടം ക്ഷണിച്ചു വരുത്തരുത്
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

183
00:14:29,744 --> 00:14:31,203
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിതനാണ്!

184
00:14:31,329 --> 00:14:32,829
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

185
00:14:37,210 --> 00:14:39,920
നിങ്ങൾ വളർന്നു
ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കും.

186
00:14:41,589 --> 00:14:44,216
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ഭാവി കൊണ്ടുവരും.

187
00:14:45,176 --> 00:14:47,010
അതും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.

188
00:14:47,845 --> 00:14:49,596
മതി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

189
00:14:54,352 --> 00:14:57,604
ഇപ്പോൾ ശരത്കാലമാണ്.
ഞാൻ അടച്ചിടാം
നിങ്ങൾക്കായി വിൻഡോകൾ.

190
00:15:24,716 --> 00:15:26,383
MAN: Chilly, eh?
ശുഭ സായാഹ്നം, ബോ.

191
00:16:02,879 --> 00:16:03,837
കള്ളൻ!

192
00:16:03,921 --> 00:16:04,963
(GRUNTlNG)

193
00:16:27,362 --> 00:16:32,240
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
കള്ളനെ പിടിക്കൂ!
അവൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്!

194
00:16:32,533 --> 00:16:34,201
(പുരുഷന്മാർ CHATTERlNG)

195
00:16:34,619 --> 00:16:37,663
വാൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു!
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

196
00:16:38,706 --> 00:16:40,957
അവൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്!
നിർത്തൂ, കള്ളൻ!

197
00:16:42,418 --> 00:16:44,753
(പുരുഷന്മാർ shoutlNG)

198
00:17:05,608 --> 00:17:08,527
അവനെ പിടിക്കൂ!

199
00:17:09,904 --> 00:17:11,697
മെയ്: എൻ്റെ അമ്മയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക!

200
00:17:12,532 --> 00:17:13,990
(YELLlNG)

201
00:17:14,075 --> 00:17:17,035
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിൽക്കുന്നത്
ഇവിടെ? പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!

202
00:17:19,497 --> 00:17:22,249
വാൾ തിരികെ നൽകുക,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

203
00:17:27,714 --> 00:17:30,048
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വുഡാങ്ങിൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

204
00:17:33,970 --> 00:17:36,722
ഞങ്ങൾ തെരുവ് കലാകാരന്മാരാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

205
00:17:36,848 --> 00:17:38,223
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
പരിശീലിക്കുന്നു
സ്റ്റണ്ടുകൾ.

206
00:17:38,307 --> 00:17:39,558
നമുക്ക് പോകാം.

207
00:17:40,101 --> 00:17:43,186
പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ആരൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

208
00:17:43,771 --> 00:17:45,522
അവർ എവിടെ പോയി?

209
00:17:56,951 --> 00:17:58,744
ചീഫ് യുവിൻ്റെ വീട്.

210
00:18:40,620 --> 00:18:42,037
(GRUNTlNG)

211
00:19:40,763 --> 00:19:42,347
ഷൂ ലെൻ: ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ!

212
00:19:57,238 --> 00:19:58,238
ഇറങ്ങുക.

213
00:19:58,531 --> 00:19:59,990
എനിക്ക് വാൾ തരൂ.

214
00:21:14,023 --> 00:21:16,358
സാർ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
വലിയ ഹാളിൽ.

215
00:21:17,985 --> 00:21:19,444
BO: എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
വാൾ തിരികെ.

216
00:21:19,528 --> 00:21:23,281
പക്ഷെ കള്ളനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
യുസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

217
00:21:23,366 --> 00:21:25,075
എത്ര ധൈര്യം!
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടു. . .

218
00:21:25,159 --> 00:21:26,952
മതി ! പുറത്തുപോകുക!

219
00:21:38,631 --> 00:21:40,882
ചീഫ് യു ഉണ്ട്
വാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

220
00:21:41,300 --> 00:21:44,970
അതെ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിലും
അവൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

221
00:21:45,554 --> 00:21:48,556
എന്നാൽ വാൾ എവിടെയോ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കോമ്പൗണ്ടിൽ.

222
00:21:52,228 --> 00:21:56,356
പിന്നെ ഒരാളുടെ
അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു.

223
00:21:56,899 --> 00:21:59,901
നമുക്ക് വാക്ക് ലഭിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ലി മു ബായിയോട്.

224
00:22:04,824 --> 00:22:06,533
ഭരണം:
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

225
00:22:07,702 --> 00:22:08,994
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

226
00:22:09,328 --> 00:22:12,038
എന്താണിത്?
ആരോ ഫ്ലയറുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

227
00:22:12,999 --> 00:22:16,167
ദൂരെ പോവുക.

228
00:22:16,252 --> 00:22:18,003
(പുരുഷന്മാർ CHATTERlNG)

229
00:22:18,087 --> 00:22:19,546
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

230
00:22:26,178 --> 00:22:28,179
ജേഡ് ഫോക്സിൻ്റെ പിന്നാലെ ആരോ.

231
00:22:28,264 --> 00:22:30,265
അപഹാസ്യമായ,
അവളെ ഇവിടെ തിരയുന്നു!

232
00:22:46,699 --> 00:22:48,700
മികച്ച കുന്തം പോരാട്ടം
ലോകത്ത് !

233
00:22:48,784 --> 00:22:50,785
യാങ് സ്കൂൾ
കുന്തം യുദ്ധം!

234
00:22:53,873 --> 00:22:55,248
(ബെൽ RlNGlNG)

235
00:22:55,458 --> 00:22:56,750
(ആളുകൾ chatterlNG)

236
00:22:58,294 --> 00:22:59,878
(MAN CHANTLNG)

237
00:23:07,053 --> 00:23:09,929
അവർ എവിടെ പോയി?
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

238
00:23:10,890 --> 00:23:14,309
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കാം.

239
00:24:05,694 --> 00:24:08,446
മിസ്സ്, ഉണ്ട്
ഒരു മിസ്സ് യു ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

240
00:24:08,614 --> 00:24:10,031
നമ്മുടെ ലേഡി ആണ്
ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

241
00:24:10,116 --> 00:24:11,449
ഞാൻ അവളോട് അപ്പോൾ പറയാം.

242
00:24:11,534 --> 00:24:13,034
അവളെ കാണിക്കൂ.

243
00:24:14,662 --> 00:24:15,829
അതെ.

244
00:24:20,543 --> 00:24:23,211
ഇത് കുഴപ്പം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

245
00:24:25,214 --> 00:24:26,798
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

246
00:24:34,014 --> 00:24:36,182
ഈ വഴി ദയവായി, മിസ് യു.

247
00:24:42,231 --> 00:24:44,482
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു!
എന്നെ നഷ്ടമായോ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

248
00:24:44,567 --> 00:24:46,151
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

249
00:24:53,033 --> 00:24:55,160
നിങ്ങൾ
പരിശീലിക്കുന്നു
കാലിഗ്രാഫി.

250
00:24:56,245 --> 00:24:59,414
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതാം.
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

251
00:25:25,941 --> 00:25:28,985
എൻ്റെ പേര് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
വാളിൻ്റെ വാക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

252
00:25:29,069 --> 00:25:30,945
നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി എഴുതുന്നു.

253
00:25:31,030 --> 00:25:32,864
കാലിഗ്രാഫി അങ്ങനെയാണ്
ഫെൻസിംഗിന് സമാനമാണ്.

254
00:25:33,699 --> 00:25:35,950
ഒരുപക്ഷേ അത്.
എനിക്കറിയില്ല.

255
00:25:37,953 --> 00:25:39,245
ദയവായി.

256
00:25:43,417 --> 00:25:44,876
എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.

257
00:25:44,960 --> 00:25:46,836
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം കേൾക്കുന്നു
കല്യാണ ദിവസം
അടുത്താണ്.

258
00:25:46,921 --> 00:25:49,130
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം
തയ്യാറെടുപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

259
00:25:49,215 --> 00:25:50,924
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

260
00:25:51,008 --> 00:25:53,051
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് കുറവാണ്
അതിൽ, നല്ലത്.

261
00:25:53,135 --> 00:25:57,931
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്
എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുന്നു,
വരൻ ഉൾപ്പെടെ.

262
00:25:58,307 --> 00:26:02,310
അമ്മ ഗൗസ് പറയുന്നു
വളരെ ശക്തിയുള്ളവയാണ്
കുടുംബം.

263
00:26:02,728 --> 00:26:06,481
ഈ കുടുംബത്തിലേക്കാണ് എൻ്റെ വിവാഹം
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കരിയർ നൽകും
ഒരു വലിയ ഉത്തേജനം.

264
00:26:06,899 --> 00:26:10,235
അത്
വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള വലിയ ഭാഗ്യം
അത്തരമൊരു കുലീന കുടുംബത്തിലേക്ക്.

265
00:26:11,111 --> 00:26:15,281
അതാണോ? യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എനിക്ക് മഹാനെ ഇഷ്ടമാണ്
പുസ്തകങ്ങളിലെ നായകന്മാർ

266
00:26:15,658 --> 00:26:17,951
നിന്നെ പോലെ തന്നെ
ലി മു ബായിയും.

267
00:26:18,827 --> 00:26:20,495
വിവാഹം ആണ്
ഒരു നല്ല കാര്യം.

268
00:26:20,663 --> 00:26:23,081
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എങ്കിൽ
ജീവിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എൻ്റെ
സ്വന്തം ജീവിതം,

269
00:26:23,165 --> 00:26:26,834
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
എന്നിൽ അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക
സ്വന്തം വഴി.

270
00:26:28,170 --> 00:26:30,088
അതാണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം.

271
00:26:31,632 --> 00:26:33,925
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാനൊരു കഥ പറയാം.

272
00:26:34,009 --> 00:26:35,677
നിങ്ങളെയും ലി മു ബായിയെയും കുറിച്ച്?

273
00:26:35,761 --> 00:26:39,597
അതെ. ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു
എൽ എപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കണം
ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

274
00:26:41,016 --> 00:26:42,183
ശരിക്കും?

275
00:26:42,268 --> 00:26:43,810
മെങ് സി ഷാവോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

276
00:26:44,311 --> 00:26:47,021
അവൻ ഒരു സഹോദരനായിരുന്നു
ലി മു ബായിക്ക്.

277
00:26:47,481 --> 00:26:49,691
ഒരു ദിവസം,
പ്രതിരോധിക്കുമ്പോൾ
ലി മു ബായ് യുദ്ധത്തിൽ

278
00:26:49,775 --> 00:26:53,027
അവനെ കൊന്നു
മറ്റൊരാളുടെ വാൾ.

279
00:26:53,946 --> 00:26:57,532
മെംഗിൻ്റെ യാഗത്തിനുശേഷം,
ഞാനും ലിയും കടന്നുപോയി
ഒരുപാട് ഒരുമിച്ച്.

280
00:26:57,616 --> 00:26:59,659
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ
പരസ്പരം
ശക്തിപ്പെട്ടു.

281
00:26:59,743 --> 00:27:03,913
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
മെംഗുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം.

282
00:27:04,123 --> 00:27:06,958
സ്വാതന്ത്ര്യം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,
ഞാനും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

283
00:27:07,293 --> 00:27:09,210
പക്ഷേ ഞാനത് ഒരിക്കലും രുചിച്ചിട്ടില്ല.

284
00:27:09,545 --> 00:27:12,046
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ലി മു ബായിയുടെ.

285
00:27:12,214 --> 00:27:15,550
വളരെ മോശമാണ്
മെങ്, പക്ഷേ അത് വെറുതെ
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്ന വഴി.

286
00:27:17,553 --> 00:27:20,555
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് ഇനിയും വേണം
പാരമ്പര്യം പാലിക്കുക

287
00:27:20,973 --> 00:27:25,518
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പ്രഭു.

288
00:27:26,145 --> 00:27:32,025
ഞങ്ങളെ അകറ്റരുത്. നിന്ന്
ഇനി നമുക്ക് സഹോദരിമാരാകാം.

289
00:27:33,694 --> 00:27:38,364
എല്ലാം ശരി. ഒരു സഹോദരി എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സന്തോഷം.

290
00:28:14,693 --> 00:28:17,278
മാഡം യു: മൈൽസ്
ഒന്നുമില്ലാത്ത മൈലുകളും.

291
00:28:18,280 --> 00:28:22,075
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് കഴിയില്ല
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നേടുക
നാഗരികതയോട് അടുത്ത്?

292
00:28:22,534 --> 00:28:23,951
ഈ സ്ഥലം!

293
00:28:25,079 --> 00:28:28,623
ജെൻ, നിങ്ങളാണോ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:28:57,486 --> 00:28:58,820
നമുക്ക് പോകാം!

295
00:29:21,760 --> 00:29:22,802
(GROANlNG)

296
00:29:22,886 --> 00:29:23,928
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

297
00:29:24,012 --> 00:29:24,971
അച്ഛൻ !

298
00:29:25,055 --> 00:29:27,557
പിടിക്കുക! ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്!

299
00:29:31,353 --> 00:29:34,230
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വാളിനെക്കുറിച്ച്.

300
00:29:34,314 --> 00:29:36,441
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
യൂസിൽ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണോ?

301
00:29:36,567 --> 00:29:38,693
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.
ജേഡ് ഫോക്സ്.

302
00:29:39,528 --> 00:29:43,781
ഞാനൊരു പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ്
ഷാൻ സിയിൽ നിന്ന്,
ജെൻ സു ജില്ല.

303
00:29:43,866 --> 00:29:45,741
ഈ ജേഡ് ഫോക്സ് ആണ്
ഒരു പ്രധാന കുറ്റവാളി.

304
00:29:45,868 --> 00:29:47,827
അവൾ കേൾക്കുന്നു
യൂസിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി.

305
00:29:48,036 --> 00:29:51,581
അവൾ വേണം
അവരുടെ കൂടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് സ്ഥലം മാറിയപ്പോൾ.

306
00:29:52,040 --> 00:29:54,667
പക്ഷെ എനിക്ക് അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല
അവളെ അവിടെ പിടിക്കുക.

307
00:29:54,751 --> 00:29:56,711
എനിക്ക് അവളെ വശീകരിക്കണം.

308
00:29:56,795 --> 00:29:57,795
ഈ ജേഡ് ഫോക്സ് ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

309
00:29:57,880 --> 00:29:59,005
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

310
00:29:59,089 --> 00:30:01,299
എന്നിട്ട് അവളെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.
വിഷമിക്കേണ്ട.

311
00:30:01,425 --> 00:30:04,051
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നിനക്ക് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

312
00:30:04,595 --> 00:30:06,846
പണ്ട് എൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു
തികച്ചും ഒരു ആയോധന കലാകാരൻ.

313
00:30:06,930 --> 00:30:08,639
ജേഡ് ഫോക്സ് അവളെ കൊന്നു.

314
00:30:08,724 --> 00:30:13,394
ഇരുവരും ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഒപ്പം വ്യക്തിപരമായ കാര്യവും
എന്നോട്.

315
00:30:14,897 --> 00:30:16,439
മീറ്റ്ബോൾ തയ്യാറാണ്!

316
00:30:16,565 --> 00:30:18,191
ഞാൻ അതിലും കൂടുതലാണ്
അവർക്കായി തയ്യാറാണ്.

317
00:30:18,817 --> 00:30:21,152
കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛൻ ആദ്യം മുങ്ങുന്നു!

318
00:30:23,906 --> 00:30:25,072
ഹേയ്!

319
00:30:26,074 --> 00:30:27,617
അവർ പോയി.

320
00:30:29,286 --> 00:30:30,661
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

321
00:30:30,746 --> 00:30:33,956
ഞങ്ങൾ ഇത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ പരിഹരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി സെമിത്തേരി കുന്നിൽ.

322
00:30:34,082 --> 00:30:36,584
നല്ലത് ! കുറുക്കൻ ആണ്
അവളുടെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന്.

323
00:30:38,504 --> 00:30:39,629
ദയവായി.

324
00:30:41,548 --> 00:30:43,799
ഷു ലിയാൻ,
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

325
00:30:49,681 --> 00:30:53,267
സാർ വിചാരിക്കുന്നു
അത് ഉചിതമല്ല
ചീഫ് യുവിൽ സംശയം ജനിപ്പിക്കാൻ.

326
00:30:53,352 --> 00:30:56,979
പക്ഷേ എന്തോ കാര്യമുണ്ട്
യു കുടുംബത്തിൽ.
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

327
00:30:57,064 --> 00:30:58,606
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

328
00:31:11,203 --> 00:31:13,621
ജേഡ് ഫോക്സ്?
അസാധ്യം!

329
00:31:13,956 --> 00:31:16,916
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നു
അവൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഓടിപ്പോയി.

330
00:31:17,000 --> 00:31:19,293
അവൾക്ക് നാഡിയുണ്ട്
ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് വരാൻ.

331
00:31:19,378 --> 00:31:23,047
ഇതിലും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം വേറെയുണ്ടോ?
ചീഫ് യുവിൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെയോ?

332
00:31:25,133 --> 00:31:28,386
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും
എല്ലാത്തിനുമുപരി, യജമാനൻ്റെ മരണം.

333
00:31:29,805 --> 00:31:32,181
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക, ലി മു ബൈ.

334
00:31:32,766 --> 00:31:34,934
സർ ടെയ്ക്ക് വിവേചനാധികാരം ആവശ്യമാണ്.

335
00:31:35,102 --> 00:31:37,687
ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ് ഇതിനകം തന്നെ
പരിഹരിക്കാൻ പ്രയാസം,

336
00:31:37,771 --> 00:31:41,357
അതൊരു വലിയ കുഴപ്പമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

337
00:31:41,984 --> 00:31:44,860
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല, ഇത്
ഫ്ലയർ വിശ്വസനീയമായിരിക്കില്ല.

338
00:31:44,945 --> 00:31:46,946
അത് ആകാം
ഒരുതരം കെണി.

339
00:31:49,658 --> 00:31:51,117
ആരാണ് ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് എന്ന് കണ്ടോ?

340
00:31:51,201 --> 00:31:52,326
ഇല്ല.

341
00:31:52,411 --> 00:31:54,537
അത് ഫോക്സ് ആണെന്ന് പറയുന്നു
യുവിൽ ഒളിച്ചു.

342
00:31:54,955 --> 00:31:58,833
സർ ടെ രാത്രി പറയുന്നു
വഴക്കായിരുന്നു മോഷണം
യുവിൻ്റെ മുന്നിൽ.

343
00:31:58,917 --> 00:32:00,918
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

344
00:32:01,003 --> 00:32:04,171
അല്ല, അത് ബോ ആയിരുന്നു,
സാറിൻ്റെ ആളാണ്.

345
00:32:04,256 --> 00:32:06,007
ബോയെ പിന്തുടർന്നു
കള്ളൻ യൂസിലേക്ക്.

346
00:32:06,091 --> 00:32:07,842
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അവനെ ഇതുവരെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്തോ?

347
00:32:07,926 --> 00:32:10,094
ബോ? ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. . .

348
00:32:10,178 --> 00:32:13,097
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുണ്ട്
യുവിൻ്റെ കോമ്പൗണ്ട് പുറത്തെടുക്കണോ?

349
00:32:13,849 --> 00:32:16,267
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ തിരിച്ചയച്ചു.

350
00:32:18,186 --> 00:32:20,438
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം
വാൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്

351
00:32:20,522 --> 00:32:24,025
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞാൻ അത് ഉടൻ തിരിച്ചു തരാം
എൻ്റെ സ്വന്തം രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

352
00:32:25,861 --> 00:32:29,947
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വാൾ.

353
00:32:30,157 --> 00:32:33,618
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ
അതിനായി ഇവിടെ?

354
00:32:34,286 --> 00:32:37,413
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത്
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ മോഷ്ടിച്ചു.

355
00:32:38,915 --> 00:32:40,666
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?

356
00:32:42,878 --> 00:32:45,379
ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു. . .

357
00:32:48,925 --> 00:32:52,386
എൻ്റെ കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക.
മാസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങളുടെ മുറി
തയ്യാറാണ്.

358
00:32:54,806 --> 00:32:56,223
നന്ദി.

359
00:32:57,017 --> 00:32:58,893
ദയവായി, വഴി നടത്തുക.

360
00:33:09,780 --> 00:33:12,281
BO: ഈ കുറുക്കൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കൃത്യസമയത്ത് വളരെയധികം.

361
00:33:12,366 --> 00:33:14,367
അവളുടെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല.

362
00:33:22,250 --> 00:33:24,251
BO: മതി!
മേലാൽ നടിക്കരുത്.

363
00:33:28,590 --> 00:33:30,883
സായ് ! പഴയ നീചൻ!

364
00:33:31,468 --> 00:33:33,886
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
തിരിച്ചടവ് സമയം!

365
00:33:33,970 --> 00:33:36,555
അതെ, വൃദ്ധ?
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക!

366
00:33:36,765 --> 00:33:39,934
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾ കുറവ് കഷ്ടപ്പെടും.

367
00:33:40,227 --> 00:33:43,104
നിങ്ങൾ എതിർത്താൽ,
നീ ഇന്ന് മരിച്ചു.

368
00:33:43,271 --> 00:33:46,190
അച്ഛൻ ! Let me avenge
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണം.

369
00:33:46,274 --> 00:33:48,526
നീ അവളെപ്പോലെ തന്നെയാകും
ചെറിയ വേശ്യ!

370
00:33:48,610 --> 00:33:51,278
പഴയ കുറുക്കൻ!

371
00:33:51,571 --> 00:33:55,199
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

372
00:33:57,744 --> 00:33:58,744
(GRUNTlNG)

373
00:34:00,664 --> 00:34:01,664
(ഗ്രോൻസ്)

374
00:34:26,481 --> 00:34:27,648
മെയ്: അച്ഛാ!

375
00:34:32,988 --> 00:34:33,988
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

376
00:34:57,012 --> 00:35:00,514
TSAl: പഴയ കുറുക്കൻ,
you ruined my life.
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

377
00:35:14,863 --> 00:35:17,239
ശ്രദ്ധിക്കുക
അവളുടെ അക്യുപ്രഷർ!

378
00:35:23,205 --> 00:35:24,830
ടിഎസ്എൽ: സ്യൂ!

379
00:35:33,298 --> 00:35:35,299
സായ്, നായ!

380
00:35:37,719 --> 00:35:39,720
നിങ്ങൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കൈകൾ പോലും ഉണ്ട്!

381
00:35:43,934 --> 00:35:46,101
മെയ്: അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ടിഎസ്എൽ: എനിക്ക് സുഖമാണ്.

382
00:35:46,728 --> 00:35:49,563
വുഡാങ്ങ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിന്നെ ഒഴിവാക്കി
വളരെ മുമ്പ്.

383
00:35:50,065 --> 00:35:52,191
ഒരുപാട് കാലമായി,
ജേഡ് ഫോക്സ്!

384
00:35:53,276 --> 00:35:58,572
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനനെ ഓർക്കുന്നു.

385
00:35:59,449 --> 00:36:03,702
നീ എൻ്റെ വംശത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി
ഞാൻ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

386
00:36:03,787 --> 00:36:09,583
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനനെ വിഷം കൊടുത്തു
രഹസ്യ മാനുവൽ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയമായി!

387
00:36:09,960 --> 00:36:12,545
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ
ഞങ്ങളെ സ്ത്രീകളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

388
00:36:12,629 --> 00:36:15,673
അവൻ ചെയ്യില്ല
ശേഷവും എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുമായിരുന്നു.

389
00:36:15,757 --> 00:36:19,343
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകളാൽ!

390
00:36:29,604 --> 00:36:30,938
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

391
00:36:59,634 --> 00:37:02,595
നീ മോഷ്ടിച്ചു
പ്രധാന രഹസ്യങ്ങൾ
വുഡാങ്ങിൻ്റെ ആയോധനകല.

392
00:37:02,679 --> 00:37:05,764
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ മാത്രം പഠിച്ചു
ലെ അടിസ്ഥാന നീക്കങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷം.

393
00:37:05,849 --> 00:37:08,475
നിങ്ങൾ താഴെ മരിക്കാൻ വേണ്ടി
ഇന്ന് വുഡാങ്ങിൻ്റെ വാൾ

394
00:37:10,353 --> 00:37:11,353
അപമാനമല്ല!

395
00:37:17,652 --> 00:37:20,821
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ!
എന്നോടു യുദ്ധം!
അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊല്ലും!

396
00:37:21,156 --> 00:37:23,073
ഫോക്സിന് ഒരു ശിഷ്യനുണ്ട്!

397
00:37:23,158 --> 00:37:25,200
എനിക്ക് സായിയെ ഒഴിവാക്കണം!
പോകൂ.

398
00:37:31,499 --> 00:37:33,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

399
00:37:34,961 --> 00:37:38,297
എന്തിനാണ്
ഗ്രീൻ ഡെസ്റ്റിനി വാൾ
നിങ്ങളുടെ കൈവശമാണോ?

400
00:37:38,882 --> 00:37:40,090
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

401
00:37:40,175 --> 00:37:44,511
എൻ്റെ പേര് ലി മു ബൈ.
ഗ്രീൻ ഡെസ്റ്റിനി
വാൾ എൻ്റേതാണ്.

402
00:37:54,898 --> 00:37:57,232
ജേഡ് ഫോക്സിന് കഴിയില്ല
നിൻ്റെ യജമാനനാകുക.

403
00:37:57,359 --> 00:37:59,360
എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
ഈ "സുവാൻ പിയു" നീക്കം?

404
00:37:59,444 --> 00:38:01,362
കേക്ക് കഷണം.

405
00:38:06,910 --> 00:38:08,619
എൽ എം യു ബാൽ:
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ?

406
00:38:22,550 --> 00:38:23,759
(ഗ്രോൻസ്)

407
00:38:23,843 --> 00:38:24,843
മെയ്: അച്ഛാ!

408
00:38:30,392 --> 00:38:31,433
നമുക്ക് പോകാം.

409
00:38:31,518 --> 00:38:32,768
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

410
00:38:34,104 --> 00:38:36,063
വേഗത്തിലാക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

411
00:38:37,732 --> 00:38:39,400
നമുക്ക് പോകാം!

412
00:38:41,653 --> 00:38:42,736
മെയ്: അച്ഛാ!

413
00:38:43,947 --> 00:38:52,788
അച്ഛൻ !

414
00:38:55,792 --> 00:38:56,792
അച്ഛൻ.

415
00:39:04,968 --> 00:39:06,510
ഇത് സായ്?

416
00:39:08,471 --> 00:39:12,057
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
ഷാനിൽ നിന്നുള്ള പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ.

417
00:39:13,768 --> 00:39:17,771
കൊലപാതകം ആയിരിക്കണം
ചീഫ് യുവിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

418
00:39:18,606 --> 00:39:20,607
കൂടാതെ,
ഇര ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

419
00:39:20,692 --> 00:39:24,236
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
കൊലയാളി ഒളിവിലാണ്
ഈ കോമ്പൗണ്ടിൽ പുറത്താണോ?

420
00:39:25,655 --> 00:39:27,948
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അതിൽ വെക്കാം സർ.

421
00:39:32,162 --> 00:39:33,704
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

422
00:39:35,498 --> 00:39:38,292
ഇത് ആവശ്യമാണ്
പരിഹരിച്ചു, വേഗത്തിൽ.

423
00:39:39,169 --> 00:39:42,129
ഞാൻ യുവിലേക്ക് കടക്കും
വീട്ടുകാരും അവളെ കൊണ്ടുവരിക.

424
00:39:42,505 --> 00:39:45,424
ഞാൻ ഫെററ്റ് ചെയ്യും
ഈ കുറുക്കൻ പുറത്ത്
നിമിഷനേരം കൊണ്ട് അവളുടെ സംഘം.

425
00:39:45,508 --> 00:39:50,137
വളരെ അപകടകരമാണ്.
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് യു
സുരക്ഷാ ചുമതലയും.

426
00:39:50,555 --> 00:39:53,057
ഇത് അവനെ നശിപ്പിക്കും
പ്രശസ്തിയും കരിയറും.

427
00:39:53,141 --> 00:39:55,476
അതും കിട്ടിയേക്കാം
സാർ കുഴപ്പത്തിൽ.

428
00:39:57,479 --> 00:39:59,438
ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും രുചികരമായത്.

429
00:39:59,522 --> 00:40:05,110
സാർ, കുറച്ചു കണ്ടുപിടിക്കാമോ
ശ്രീമതിയെയും ക്ഷണിക്കാൻ ക്ഷമിക്കണം
മിസ്സ് യു കഴിഞ്ഞോ?

430
00:40:06,696 --> 00:40:08,489
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

431
00:40:09,824 --> 00:40:13,077
കുറുക്കനെ കുടുക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളിലൂടെയാണ്.

432
00:40:16,206 --> 00:40:21,585
ഓ, എൻ്റെ!
മിസിസ് ടെ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
ഈ സമ്മാനങ്ങളോടൊപ്പം.

433
00:40:21,920 --> 00:40:24,922
അവൾ ആയിരിക്കുന്നു
വളരെ പരിഗണനയുള്ള
ഞങ്ങളുടെ മകളോട്.

434
00:40:25,048 --> 00:40:28,342
അവൾ അല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
മതിയായ സുഖം തോന്നുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ.

435
00:40:28,426 --> 00:40:31,136
ഞാൻ കേട്ടു സാർ
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

436
00:40:31,346 --> 00:40:34,223
ഇപ്പോൾ ശ്രീമതി ടെ
സുഖമില്ല.

437
00:40:34,724 --> 00:40:37,351
മോഷ്ടിച്ചത് ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
കാണാതായ ഇനം.

438
00:40:40,355 --> 00:40:43,524
കള്ളൻ തിരിച്ചു കൊടുത്താൽ

439
00:40:43,858 --> 00:40:47,194
സർ ടെ പിന്തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇനി കാര്യം.

440
00:40:47,403 --> 00:40:48,904
അത് കൊള്ളാം.

441
00:40:49,197 --> 00:40:53,367
അതൊരു യഥാർത്ഥ ശല്യമാണ്
സേവകർ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
മോഷ്ടിക്കുക.

442
00:40:54,035 --> 00:40:57,788
അത് സാറിന് പോലും അറിയാം
നല്ല മനസ്സുള്ള ആളുകൾ
ചിലപ്പോൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തും.

443
00:40:57,872 --> 00:41:02,584
ചില തെറ്റുകൾക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ മാത്രം, എന്നാൽ അവരുടെ
മുഴുവൻ കുടുംബവും.

444
00:41:03,795 --> 00:41:05,712
എന്നാൽ വളരെ സൗമ്യത കാണിക്കരുത്.

445
00:41:05,922 --> 00:41:11,301
തീർച്ചയായും. ഉദാഹരണത്തിന്, കരുണയില്ല
കൊലപാതകിയെ കാണിക്കും
ബെയ്ജിംഗിൽ വന്നവർ.

446
00:41:11,553 --> 00:41:13,053
മാഡം യു: ഒരു കൊലപാതകി?

447
00:41:13,179 --> 00:41:18,559
അതെ, ഏറ്റവും കൊലയാളി
ലി മു ബായിയുടെ സ്വന്തം മാസ്റ്റർ.

448
00:41:18,935 --> 00:41:22,855
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു
വർഷങ്ങളോളം അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു.

449
00:41:22,939 --> 00:41:25,566
മാഡം യു:
ഒരു സ്ത്രീ കുറ്റവാളി!
ഇപ്പോൾ അതൊരു വാർത്തയാണ്!

450
00:41:25,900 --> 00:41:28,902
അവൾ കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു പോലീസുകാരനോ?

451
00:41:29,404 --> 00:41:30,821
അതെ, പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്.

452
00:41:30,905 --> 00:41:34,575
അവൻ രഹസ്യമായി പോയി
ഒരു തെരുവ് കലാകാരനായി,
അവളെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.

453
00:41:34,659 --> 00:41:38,996
ഞാൻ കുറ്റാന്വേഷകനല്ല, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
കൊലപാതകിയും കള്ളനും
അതേ.

454
00:41:39,289 --> 00:41:40,831
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.

455
00:41:41,416 --> 00:41:45,419
ഈ പ്രത്യേക കള്ളൻ
വളരെ അസാധാരണമാണ്.

456
00:41:45,628 --> 00:41:48,589
കൂടാതെ മിക്കവാറും സ്മാർട്ടും
വെറുമൊരു കൊലയാളിയെക്കാൾ.

457
00:42:00,602 --> 00:42:02,311
ആശംസകൾ, സർ ടെ.

458
00:42:02,395 --> 00:42:04,521
ഹലോ, ശ്രീമതി യു.

459
00:42:05,273 --> 00:42:08,650
ഞാൻ ലി മു ബായിയെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ,
പ്രശസ്ത വാളെടുക്കുന്നവൻ.

460
00:42:09,194 --> 00:42:11,987
അതൊരു സന്തോഷമാണ്
നിന്നെ കാണാൻ,
ശ്രീമതി യു, മിസ് യു.

461
00:42:12,113 --> 00:42:14,615
മിസ് യു ആണ്
ഉടൻ വിവാഹം.

462
00:42:17,285 --> 00:42:18,952
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

463
00:42:29,339 --> 00:42:30,756
(ഡോർ ക്രീക്ക്എൽഎൻജി)

464
00:42:32,884 --> 00:42:34,885
നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ?

465
00:42:35,136 --> 00:42:37,221
ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

466
00:42:37,347 --> 00:42:39,473
അകത്തേക്ക് വരൂ, തണുപ്പാണ്.

467
00:42:45,647 --> 00:42:49,149
അകത്തേക്ക് വരൂ.
നമ്മൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ ജേഡ് ഫോക്സ്.

468
00:43:13,841 --> 00:43:16,343
എൽ എം യു ബാൽ: അല്ലേ
വരാൻ അല്പം വൈകി
പുറത്ത്?

469
00:43:19,180 --> 00:43:21,139
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
എനിക്ക് വാൾ.

470
00:43:21,808 --> 00:43:23,684
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യും.

471
00:43:25,061 --> 00:43:26,061
(ഗ്രോൻസ്)

472
00:43:26,980 --> 00:43:28,438
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എവിടെ?

473
00:43:28,564 --> 00:43:30,023
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

474
00:43:56,551 --> 00:43:58,051
എൽ എം യു ബാൽ:
മതിയായ പറക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

475
00:44:00,179 --> 00:44:01,805
(PANTlNG)

476
00:44:01,889 --> 00:44:03,265
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

477
00:44:03,349 --> 00:44:07,227
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
വുഡാങ്ങിൻ്റെ രഹസ്യ മാനുവൽ
വളരെ കുറച്ച്.

478
00:44:08,521 --> 00:44:09,521
(SCOFFS)

479
00:44:10,231 --> 00:44:12,733
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ ആവശ്യമാണ്.

480
00:44:13,109 --> 00:44:15,694
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു യജമാനൻ?
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
തലക്കെട്ട്.

481
00:44:15,778 --> 00:44:17,404
Ll MU ബാൽ: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

482
00:44:17,488 --> 00:44:20,490
സ്കൂൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്,
രഹസ്യ മാനുവൽ ആണ്
അർത്ഥശൂന്യമായ

483
00:44:20,575 --> 00:44:23,577
ഈ വാൾ പോലും.
അതൊരു മാനസികാവസ്ഥ മാത്രമാണ്.

484
00:44:24,620 --> 00:44:27,998
സന്യാസിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ മാത്രം
ഒരു ക്ഷേത്രം. വെറുതെ പോരാടുക!

485
00:44:28,082 --> 00:44:30,000
എന്നിട്ട് പറയൂ
ജേഡ് ഫോക്സ് എവിടെയാണ്!

486
00:44:30,084 --> 00:44:31,251
നീക്കുക!

487
00:44:45,475 --> 00:44:48,352
യഥാർത്ഥ ശക്തിയാണ്
ഒരു തൂവൽ പോലെ പ്രകാശം.

488
00:44:48,436 --> 00:44:49,436
(അലർച്ചകൾ)

489
00:45:05,620 --> 00:45:07,788
സഹായമില്ല,
വളർച്ചയില്ല.

490
00:45:08,790 --> 00:45:11,124
പ്രതികരണമില്ല,
വിശദീകരണമില്ല.

491
00:45:12,001 --> 00:45:13,794
നിയന്ത്രണമില്ല, ആഗ്രഹവുമില്ല.

492
00:45:14,087 --> 00:45:16,797
സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുക
വീണ്ടും സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

493
00:45:17,965 --> 00:45:20,342
ഇതാ ഒരു പാഠം
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

494
00:45:25,473 --> 00:45:26,848
മുന്നോട്ടുപോകുക.

495
00:45:28,684 --> 00:45:30,894
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം?
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

496
00:45:30,978 --> 00:45:33,647
തോൽപ്പിക്കാൻ പഠിക്കുക
നിശ്ചലതയോടെയുള്ള ചലനം.

497
00:45:33,981 --> 00:45:36,775
അതുവഴി നിങ്ങൾ യോഗ്യരാകും
ഗ്രീൻ ഡെസ്റ്റിനിയുടെ.

498
00:45:39,320 --> 00:45:41,321
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ?

499
00:45:42,865 --> 00:45:47,744
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
യോഗ്യനായ ഒരു ശിഷ്യൻ
വുഡാങ് രഹസ്യങ്ങൾ.

500
00:45:49,872 --> 00:45:52,749
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയോ?

501
00:45:52,834 --> 00:45:56,086
അതൊരു റിസ്ക് ആണ്
നിങ്ങളുടെ ഗുരുവായി സ്വീകരിക്കാൻ.

502
00:45:56,170 --> 00:46:00,090
ആഴത്തിൽ നീ നല്ലവനാണ്. പോലും
ജേഡ് ഫോക്സിന് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ.

503
00:46:01,968 --> 00:46:05,512
വുഡാങ് ഒരു വേശ്യാലയമാണ്!
നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
സ്വയം!

504
00:46:24,574 --> 00:46:27,492
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വൈകി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണം
നേരത്തെയോ?

505
00:46:30,371 --> 00:46:34,040
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു!

506
00:46:35,209 --> 00:46:37,919
നീ നാശം കൊണ്ടുവരും
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിലും.

507
00:46:38,212 --> 00:46:42,090
അവർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വാൾ മോഷ്ടിച്ചു.

508
00:46:42,508 --> 00:46:44,259
നിങ്ങൾ അല്ല
ഇനി ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

509
00:46:44,343 --> 00:46:46,052
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഇത് രസകരമായിരിക്കുമോ?

510
00:46:46,387 --> 00:46:50,557
ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ട്,
നീയും അകത്തുണ്ട്.
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, ജെൻ.

511
00:46:50,683 --> 00:46:53,101
നിനക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കാൻ

512
00:46:53,561 --> 00:46:57,314
ചിലരുടെ ഭാര്യയായി
പൊങ്ങച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

513
00:46:57,857 --> 00:46:59,858
ഗുരുവും ശിഷ്യനുമായി,
ഞങ്ങൾ ഭരിക്കും.

514
00:46:59,942 --> 00:47:01,651
ഞാൻ ഒരിക്കലും
കള്ളനായി ജീവിക്കുക.

515
00:47:01,736 --> 00:47:03,695
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള കള്ളൻ!

516
00:47:03,779 --> 00:47:05,155
അത് വെറുമൊരു വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

517
00:47:05,239 --> 00:47:07,115
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം,
പിന്നെ എവിടെ?
എവിടെയായിരുന്നാലും.

518
00:47:08,242 --> 00:47:09,951
നമുക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

519
00:47:10,077 --> 00:47:11,828
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും
നമ്മുടെ വഴിയിൽ ആരെങ്കിലും.

520
00:47:11,913 --> 00:47:12,871
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും.

521
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

522
00:47:14,123 --> 00:47:15,832
അതാണ് അധോലോകം
പോരാളി ജീവിതശൈലി.

523
00:47:15,917 --> 00:47:17,626
കൊല്ലുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുക.

524
00:47:18,252 --> 00:47:20,921
ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ?

525
00:47:25,051 --> 00:47:27,260
ഞാൻ എൻ്റേത് നിറവേറ്റി
നിങ്ങളോടുള്ള ബാധ്യതകൾ.

526
00:47:27,386 --> 00:47:29,596
ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്.

527
00:47:31,349 --> 00:47:35,101
നിന്നെ എൻ്റെ ശിഷ്യനാക്കാൻ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യം
ഞാൻ ഏറ്റവും അഭിമാനിക്കുന്നു.

528
00:47:42,151 --> 00:47:46,446
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതെല്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
മാനുവലിൽ നിന്ന് വർഷങ്ങൾ?

529
00:47:46,948 --> 00:47:49,241
നന്ദി
നിങ്ങൾ നിരക്ഷരനാണ്.

530
00:47:51,244 --> 00:47:53,870
ഞാൻ ചിത്രീകരണങ്ങൾ പഠിച്ചു,
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പഠിച്ചു.

531
00:47:53,955 --> 00:47:56,039
നിങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ?

532
00:47:56,123 --> 00:48:00,210
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അതുപോലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാമെങ്കിൽ.

533
00:48:00,336 --> 00:48:04,047
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തോളം.

534
00:48:05,049 --> 00:48:07,842
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
മുറിവേറ്റേക്കാം.

535
00:48:10,346 --> 00:48:13,348
അത് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നു
ലി മു ബായിക്കൊപ്പം,

536
00:48:14,392 --> 00:48:17,811
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അജ്ഞനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ച എല്ലാറ്റിലും
എന്നിൽ നിന്ന്.

537
00:48:20,690 --> 00:48:21,898
ഭരണം.

538
00:48:23,609 --> 00:48:26,945
ഞാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ രഹസ്യം.

539
00:48:27,363 --> 00:48:30,574
നീ മയക്കി
എന്ന സ്വപ്നവുമായി ഞാൻ
ജിയാങ് ഹു അധോലോകം.

540
00:48:30,658 --> 00:48:33,952
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയും,

541
00:48:34,704 --> 00:48:37,289
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എത്ര ഭയപ്പെട്ടു!

542
00:48:37,873 --> 00:48:41,585
എനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
എന്നെ നയിക്കാൻ ഒരാൾ,
പിന്തുടരാൻ ആരുമില്ല,

543
00:48:43,421 --> 00:48:45,297
പഠിക്കാൻ ആരുമില്ല.

544
00:48:47,383 --> 00:48:51,261
ഇനിയും ഉണ്ടാകും
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ
മുന്നോട്ട്.

545
00:49:17,663 --> 00:49:18,955
(SWORD CLANGlNG)

546
00:50:03,959 --> 00:50:07,045
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ
വാളാണെന്ന്
തിരികെ?

547
00:50:08,506 --> 00:50:12,092
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, കിട്ടുന്നു
തിരികെ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
എനിക്ക് അത് എത്രമാത്രം നഷ്ടമായി.

548
00:50:13,969 --> 00:50:18,264
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ഇനി വാൾ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് സാറിന് തന്നു.

549
00:50:20,184 --> 00:50:24,688
സത്യം. പക്ഷെ എനിക്ക് കടം വാങ്ങണം
ഒരു അവസാന ജോലിക്കായി.

550
00:50:25,564 --> 00:50:27,941
ജേഡ് ഫോക്സ് ചെയ്യും
അതിൻ്റെ അരികിൽ മരിക്കുക.

551
00:50:31,529 --> 00:50:36,074
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചുവെച്ചത്
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി കവർ ചെയ്തു?

552
00:50:36,826 --> 00:50:40,286
എൻ്റെ ജോലി ആയിരുന്നു
വാൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ
ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ.

553
00:50:40,913 --> 00:50:45,667
ഞാൻ നശിപ്പിക്കാൻ പോയിരുന്നില്ല
അവളുടെ ജീവിതം, അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ അച്ഛൻ.

554
00:50:46,127 --> 00:50:47,627
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്തു.

555
00:50:47,712 --> 00:50:51,214
വാൾ തിരിച്ചെത്തി.
പക്ഷേ. . .ഈ പെൺകുട്ടി.

556
00:50:52,800 --> 00:50:54,676
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

557
00:50:56,637 --> 00:50:58,847
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സംശയിക്കണം.

558
00:50:59,140 --> 00:51:00,974
അവൾക്ക് നിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്.

559
00:51:01,183 --> 00:51:03,810
അവൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ദിശയും
പരിശീലനം.

560
00:51:04,520 --> 00:51:07,689
അവൾ ഒരു കുലീനയുടേതാണ്
മകളേ, അവളല്ല
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

561
00:51:07,815 --> 00:51:10,150
എല്ലാം ചെയ്യും
വേഗം തീരും.

562
00:51:10,234 --> 00:51:13,361
നിങ്ങൾ ഫോക്സിനെ കൊല്ലും
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

563
00:51:15,573 --> 00:51:19,534
അത് അവളല്ല.
അവൾ ആയിത്തീരണം
ഒരു വുഡാങ് ശിഷ്യൻ.

564
00:51:20,995 --> 00:51:23,037
എന്നാൽ വുഡാങ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
സ്ത്രീകളെ സ്വീകരിക്കുക.

565
00:51:23,372 --> 00:51:25,999
അവൾക്ക് വേണ്ടി, ഒരുപക്ഷേ
അവർക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
ഒരു അപവാദം.

566
00:51:26,083 --> 00:51:30,003
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾക്കു വിട്ടു,
അവൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു വിഷമുള്ള മഹാസർപ്പം.

567
00:51:30,629 --> 00:51:33,173
അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

568
00:51:33,507 --> 00:51:37,635
വുഡാങ് അവളെ സ്വീകരിച്ചാലും,
അവളുടെ ഭർത്താവ് എതിർത്തേക്കാം.

569
00:51:41,682 --> 00:51:43,850
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
വാൾ കൊടുക്കുന്നു,

570
00:51:44,018 --> 00:51:46,186
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു
ജിയാങ് ഹു ലോകം.

571
00:51:46,520 --> 00:51:49,814
എന്നാൽ ചക്രം
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തുടരുന്നു.

572
00:51:51,692 --> 00:51:53,526
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

573
00:51:54,069 --> 00:51:57,197
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

574
00:52:02,369 --> 00:52:05,038
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
എന്നോടൊപ്പം, ഷു ലിയാൻ.

575
00:52:14,924 --> 00:52:16,341
(CLATTERlNG)

576
00:52:21,889 --> 00:52:23,097
മരവിപ്പിക്കുക!

577
00:52:26,685 --> 00:52:27,769
അതാ!

578
00:52:27,895 --> 00:52:29,020
ജെൻ !

579
00:52:42,284 --> 00:52:44,410
നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

580
00:52:46,413 --> 00:52:49,541
എല്ലാ ട്രാഫിക്കും ഓണാക്കി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂര

581
00:52:50,125 --> 00:52:52,043
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ.

582
00:52:52,169 --> 00:52:56,047
എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇനിയും കാത്തിരിക്കൂ, ജെൻ.
നിന്നെ വിട്ടയച്ചത് എനിക്ക് തെറ്റാണ്.

583
00:52:57,383 --> 00:53:00,635
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,
തിരികെ മരുഭൂമിയിലേക്ക്.
അവിടെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

584
00:53:01,095 --> 00:53:03,096
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

585
00:53:05,599 --> 00:53:08,726
<i>ജെൻ യു: നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു</i>
<i>എല്ലാവരും എന്നെ തിരയുന്നു</i>
<i>ഇത്തവണ?</i>

586
00:53:31,333 --> 00:53:33,459
ജെൻ, അത് കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

587
00:53:34,795 --> 00:53:36,546
ഞാനത് തകർക്കില്ല.

588
00:53:58,777 --> 00:53:59,986
ചാർജ്ജ്!

589
00:54:00,070 --> 00:54:01,321
(എല്ലാ സ്‌ക്രീംഎൽഎൻജി)

590
00:54:02,823 --> 00:54:03,990
നിർത്തുക!

591
00:54:04,992 --> 00:54:08,578
അത് ഇരുണ്ട മേഘമാണ്!
ഇരുണ്ട മേഘം വരുന്നു!

592
00:54:09,371 --> 00:54:11,789
(എല്ലാം YELLlNG)

593
00:54:15,044 --> 00:54:19,881
ഇരുണ്ട മേഘം വരുന്നു!

594
00:54:22,176 --> 00:54:23,885
സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കുക.

595
00:54:24,303 --> 00:54:27,013
നിഴൽ താഴ്ത്തുക,
കാണരുത് !

596
00:54:27,097 --> 00:54:29,098
പേടിക്കേണ്ട, മിസ്.

597
00:54:33,228 --> 00:54:34,729
(കുതിരകൾ NELGHlNG)

598
00:54:36,857 --> 00:54:38,191
(SHOUTlNG)

599
00:54:44,865 --> 00:54:47,200
സ്ത്രീകളെ തൊടരുത്!

600
00:55:16,772 --> 00:55:17,772
(SHOUTlNG)

601
00:55:33,914 --> 00:55:36,040
വരൂ!

602
00:55:36,917 --> 00:55:38,418
വരൂ നിങ്ങളുടെ ചീപ്പ് എടുക്കുക.

603
00:55:59,398 --> 00:56:00,648
(GROANlNG)

604
00:56:15,748 --> 00:56:16,914
(GRUNTlNG)

605
00:56:22,171 --> 00:56:23,629
(PANTlNG)

606
00:56:24,757 --> 00:56:25,798
LO: ഹേയ്!

607
00:56:27,176 --> 00:56:29,844
നിൻ്റെ അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക
അമ്മ.

608
00:56:41,482 --> 00:56:43,483
(ആളുകൾ chatterlNG)

609
00:57:20,229 --> 00:57:21,771
(പുരുഷന്മാർ CLAMOURlNG)

610
00:57:29,363 --> 00:57:30,655
LO: ഹേയ്!

611
00:57:31,657 --> 00:57:34,450
അവൾ എൻ്റേതാണ്!
അവളെ എനിക്ക് വിടൂ!

612
00:57:39,164 --> 00:57:40,832
(കുതിരകൾ NELGHlNG)

613
00:57:44,878 --> 00:57:46,129
LO: വരൂ നിങ്ങളുടെ ചീപ്പ് എടുക്കുക.

614
00:57:46,213 --> 00:57:48,005
ജെൻ യു:
എൻ്റെ ചീപ്പ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

615
00:57:50,050 --> 00:57:51,134
LO: ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

616
00:57:51,218 --> 00:57:52,802
ജെൻ യു:
എൻ്റെ ചീപ്പ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

617
00:57:53,887 --> 00:57:56,180
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

618
00:58:02,229 --> 00:58:05,523
നിങ്ങളുടെ കുതിരയ്ക്ക് വെള്ളം ആവശ്യമാണ്.
ഇവിടെ ഒരു നീരുറവയുണ്ട്.

619
00:58:11,572 --> 00:58:12,989
(ലോ ചിരിച്ചു)

620
00:58:13,073 --> 00:58:15,741
ശരി, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവസാനം സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ.

621
00:58:22,708 --> 00:58:23,875
നിങ്ങളുടെ പേര്?

622
00:58:25,169 --> 00:58:28,421
എൻ്റെ പേര് ലോ.
ഹാൻസ് വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇരുണ്ട മേഘം.

623
00:58:29,214 --> 00:58:32,550
എനിക്ക് അത്ര ഉയരമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത്രയും വലുത്, പക്ഷേ ഞാൻ
മിന്നൽ പോലെ വേഗം.

624
00:58:33,010 --> 00:58:34,177
ഇവിടെ.

625
00:58:42,644 --> 00:58:44,270
(രണ്ടും GRUNTlNG)

626
00:58:45,898 --> 00:58:47,398
എൻ്റെ ചീപ്പ് തരൂ.

627
00:59:17,763 --> 00:59:18,804
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

628
01:00:23,161 --> 01:00:25,913
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമായാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് വില്ലുണ്ടാക്കാം.

629
01:00:26,373 --> 01:00:28,499
മികച്ചത്
വേട്ടയാടുന്ന പെരുങ്കാളി.

630
01:00:28,709 --> 01:00:30,376
അവ രുചികരമാണ്.

631
01:00:35,882 --> 01:00:38,592
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
മനസ്സിലായോ?

632
01:00:39,636 --> 01:00:42,638
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
പോരാടാനുള്ള ശക്തി.

633
01:00:44,599 --> 01:00:46,017
മനസ്സിലായോ?

634
01:00:55,277 --> 01:00:58,446
സാവധാനം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വത്വം വീണ്ടെടുക്കും
ശക്തി. തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

635
01:01:17,674 --> 01:01:19,842
(HUMMlNG)

636
01:03:00,986 --> 01:03:02,403
(COUGHlNG)

637
01:03:04,573 --> 01:03:07,867
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.
ഈ വഴിയാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.

638
01:03:14,416 --> 01:03:15,875
ഭീരു!

639
01:03:19,212 --> 01:03:22,631
ഇപ്പോഴും മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

640
01:03:23,550 --> 01:03:25,092
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

641
01:03:25,177 --> 01:03:26,177
(SPlTTlNG)

642
01:03:26,761 --> 01:03:29,763
ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഹാൻസിനു പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് പോലെ.

643
01:03:40,901 --> 01:03:43,402
(SOBBlNG)

644
01:04:09,387 --> 01:04:13,641
വിശ്രമിക്കുക. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ
ചെയ്യൂ, ഞാനിത് നേരത്തെ ചെയ്തിരിക്കും.

645
01:04:14,976 --> 01:04:17,102
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
കുളിക്കാനായി മരിക്കുന്നു.

646
01:04:17,187 --> 01:04:20,481
ജലസ്രോതസ്സ് അകലെയാണ്,
ഒപ്പം എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസവുമാണ്.

647
01:04:21,316 --> 01:04:23,734
എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു
തിരികെ കുറച്ച് ശുദ്ധജലം.

648
01:04:23,818 --> 01:04:26,362
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുവിൻ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

649
01:04:26,780 --> 01:04:28,322
അവർ ശുദ്ധരാണ്.

650
01:04:44,464 --> 01:04:45,923
LO: വിഷമിക്കേണ്ട.

651
01:04:48,301 --> 01:04:51,303
ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പാടാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയും
ഞാൻ എവിടെയാണ്.

652
01:04:52,889 --> 01:04:55,891
കുളി കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ
അല്പം ശാന്തമാക്കും.

653
01:04:57,143 --> 01:05:00,062
എന്നാൽ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ,
ഇനി പാറകളില്ല
തലയിൽ.

654
01:05:03,108 --> 01:05:34,054
(SlNGlNG)

655
01:06:12,010 --> 01:06:14,053
All this trouble,
ഒരു ചീപ്പിന് വേണ്ടി മാത്രമോ?

656
01:06:14,846 --> 01:06:16,889
അത് എൻ്റേതാണ്.

657
01:06:17,766 --> 01:06:21,894
അത് എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
But to a barbarian like
നീ, അതൊന്നും അല്ല.

658
01:06:22,520 --> 01:06:25,981
സത്യമല്ല. എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
എൻ്റെ കുതിരയിൽ നിന്ന് ഈച്ചകളെ പറിക്കുക.

659
01:06:26,941 --> 01:06:29,568
വഴിയിൽ,
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മഞ്ചൂറിയൻ ആണ്.

660
01:06:32,155 --> 01:06:34,406
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഞാൻ ഊഹിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു.

661
01:06:35,075 --> 01:06:37,159
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ ഒരു ഹാൻ ആയിരുന്നു.

662
01:06:39,287 --> 01:06:40,913
എൻ്റെ ചീപ്പ് തിരികെ തരൂ.

663
01:06:45,168 --> 01:06:47,670
ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
ആരിൽ നിന്നും ഉത്തരവുകൾ.

664
01:06:54,260 --> 01:06:55,803
അതെനിക്ക് തരൂ.

665
01:07:11,736 --> 01:07:13,612
(GRUNTlNG)

666
01:08:13,923 --> 01:08:16,842
<i>LO: ഒരു രാത്രി,</i>
<i>ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ</i>

667
01:08:16,926 --> 01:08:19,887
<i>ഞാൻ കണ്ടു</i>
<i>ആയിരം നക്ഷത്രങ്ങൾ</i>
<i>ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീഴുക.</i>

668
01:08:21,181 --> 01:08:24,141
<i>ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,</i>
<i>എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?</i>

669
01:08:24,642 --> 01:08:26,143
<i>ഞാനൊരു അനാഥയാണ്.</i>

670
01:08:26,269 --> 01:08:27,770
<i>ഞാൻ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് മാത്രം.</i>

671
01:08:29,773 --> 01:08:33,525
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചാൽ
മറ്റേ അറ്റം വരെ
മരുഭൂമി, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

672
01:08:35,653 --> 01:08:38,572
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറുകയായിരുന്നു
അന്നുമുതൽ മരുഭൂമി.

673
01:08:40,116 --> 01:08:42,701
അതും
കൊച്ചുകുട്ടിയായി
ഒരു ഭയങ്കര കൊള്ളക്കാരൻ.

674
01:08:42,786 --> 01:08:46,121
നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ ചീപ്പ് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

675
01:08:47,207 --> 01:08:50,209
അവിടെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു.

676
01:08:51,252 --> 01:08:54,213
കൂട്ടം കൂടണം
ഒരു അവസരം നിൽക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

677
01:08:54,964 --> 01:08:57,883
പതുക്കെ, നിങ്ങളുടെ സംഘം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായി മാറുന്നു.

678
01:08:59,010 --> 01:09:02,221
അതെല്ലാം
ഡാർക്ക് ക്ലൗഡ് സ്റ്റഫ്
വെറും പ്രചരണമാണ്

679
01:09:02,305 --> 01:09:04,306
പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുക.

680
01:09:05,433 --> 01:09:10,103
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണ്
ഹൃദയത്തിൽ ചെറിയ കുട്ടി
വീണ നക്ഷത്രങ്ങളെ തിരയുന്നു.

681
01:09:11,898 --> 01:09:17,611
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവരിൽ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രം
എല്ലാം.

682
01:09:40,635 --> 01:09:43,345
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ആളുകൾ
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

683
01:10:05,368 --> 01:10:06,827
(പുരുഷന്മാർ CHATTERlNG)

684
01:10:13,543 --> 01:10:16,420
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
അടുത്തു വട്ടമിട്ടു.

685
01:10:18,131 --> 01:10:19,715
അവർ നോക്കട്ടെ.

686
01:10:21,009 --> 01:10:23,969
അവർ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
അതെനിക്ക് കുഴപ്പമാണ്.

687
01:10:26,139 --> 01:10:28,724
ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
എന്നെ തിരിച്ചയച്ചതിന്.

688
01:10:30,810 --> 01:10:32,269
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

689
01:10:32,604 --> 01:10:35,606
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇതിൽ മടുത്തു

690
01:10:37,483 --> 01:10:39,818
ആരംഭിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണുന്നില്ല.

691
01:10:40,987 --> 01:10:43,989
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവളെയും അന്വേഷിക്കും.

692
01:10:44,157 --> 01:10:45,908
അവൾക്കും ഞങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

693
01:10:51,748 --> 01:10:55,375
ജെൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കാൻ.

694
01:10:57,378 --> 01:11:01,506
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാലോ
ലോകത്തിലെ എൻ്റെ അടയാളം,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബഹുമാനം നേടണോ?

695
01:11:02,800 --> 01:11:06,762
നമുക്കൊരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്.
ധൈര്യമുള്ള ആർക്കും
മലയിൽ നിന്ന് ചാടുക,

696
01:11:07,055 --> 01:11:09,222
ദൈവം നിറവേറ്റും
അവൻ്റെ ഒരു ആഗ്രഹം.

697
01:11:09,974 --> 01:11:13,518
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ
parents were ill, so he
ചാടിവീണു.

698
01:11:14,938 --> 01:11:17,689
അവൻ മരിച്ചില്ല,
മുറിവ് പോലുമില്ല.

699
01:11:19,025 --> 01:11:22,194
അവൻ വെറുതെ ഒഴുകിപ്പോയി,
ദൂരെ, ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

700
01:11:23,780 --> 01:11:25,822
അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായി.

701
01:11:27,200 --> 01:11:29,534
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അതു സംഭവിക്കും.

702
01:11:30,370 --> 01:11:32,454
ഞാൻ പഴയ ആളുകളോട് ചോദിച്ചു,
അവർ പറയുന്നു,

703
01:11:32,914 --> 01:11:35,791
"A sincere heart will make
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു."

704
01:11:46,427 --> 01:11:48,053
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

705
01:11:49,305 --> 01:11:52,057
അത് എനിക്ക് തിരിച്ചു തരിക
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

706
01:11:54,602 --> 01:11:55,894
ഞാൻ ചെയ്യും.

707
01:12:03,444 --> 01:12:07,239
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ തന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ ഓടിച്ചു വിടേണ്ടി വരും.

708
01:12:07,991 --> 01:12:10,701
പിന്നെ അടുത്ത തവണ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല.

709
01:12:22,463 --> 01:12:28,301
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും അവർ
എപ്പോഴും എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.

710
01:12:31,597 --> 01:12:33,515
ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ബീജിംഗിൽ എത്തി.

711
01:12:33,599 --> 01:12:35,434
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

712
01:12:36,436 --> 01:12:38,061
അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു.

713
01:12:39,147 --> 01:12:41,857
എനിക്ക് നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

714
01:12:45,111 --> 01:12:46,194
മടങ്ങിപ്പോവുക.

715
01:12:47,196 --> 01:12:48,405
ജെൻ.

716
01:12:51,200 --> 01:12:52,617
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

717
01:12:52,785 --> 01:12:54,202
ഇതാണോ?

718
01:12:56,456 --> 01:12:57,622
അതെ.

719
01:13:12,138 --> 01:13:13,263
(വാതിൽ മുട്ടുക)

720
01:13:13,347 --> 01:13:15,599
MalD: ഞങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

721
01:13:15,683 --> 01:13:17,768
നന്നായി. അതൊരു പൂച്ച മാത്രമായിരുന്നു.

722
01:13:34,869 --> 01:13:37,329
ജേഡ് ഫോക്സ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാണിക്കുമോ?

723
01:13:37,580 --> 01:13:39,331
അവൾ സമീപത്തായിരിക്കണം.

724
01:13:39,916 --> 01:13:42,334
പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയം
അവൾ സ്വയം കാണിക്കും.

725
01:13:42,835 --> 01:13:48,256
ഞങ്ങൾ കണ്ണ് തുറന്ന് നിൽക്കും.
അവൾ പെണ്ണിനായി വരും
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

726
01:13:51,010 --> 01:13:52,844
(ആളുകൾ chatterlNG)

727
01:14:07,902 --> 01:14:09,736
ജെൻ !

728
01:14:09,821 --> 01:14:11,363
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

729
01:14:17,411 --> 01:14:20,122
തിരികെ പോകുക
സിൻ ജിയാങ് എന്നോടൊപ്പം.

730
01:14:22,041 --> 01:14:23,291
(കുതിര NELGHlNG)

731
01:14:25,086 --> 01:14:29,506
LO: എന്നെ വിടൂ.

732
01:14:30,299 --> 01:14:33,885
ജെൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

733
01:14:34,137 --> 01:14:35,387
നീ എൻ്റേതാണ്.

734
01:14:35,888 --> 01:14:37,889
സിൻ ജിയാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക
എന്നോടൊപ്പം.

735
01:14:50,736 --> 01:14:53,446
ജെൻ, തിരികെ വരൂ
സിൻ ജിയാങ് എന്നോടൊപ്പം.

736
01:14:59,453 --> 01:15:01,705
എന്നോട് പറയൂ.
ജേഡ് ഫോക്സ് എവിടെയാണ്?

737
01:15:01,998 --> 01:15:03,790
എനിക്കൊപ്പം വരിക. വേഗം.

738
01:15:06,961 --> 01:15:10,755
ഷു ലെൻ: നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അവൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതി
നിന്നോടൊപ്പം പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകണോ?

739
01:15:12,300 --> 01:15:13,633
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

740
01:15:13,759 --> 01:15:15,343
എൽ എം യു ബാൽ:
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും

741
01:15:15,428 --> 01:15:19,097
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മരിച്ചവൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യരുത്.
ഗൗവും യുവും നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുമ്പോൾ,

742
01:15:19,182 --> 01:15:21,933
അതു വരെ അധികം താമസിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൈയിലാണ്.

743
01:15:22,310 --> 01:15:24,269
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

744
01:15:26,105 --> 01:15:29,274
നീ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത് പറയില്ല.

745
01:15:31,444 --> 01:15:33,945
നിനക്ക് വേണ്ടേ
അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ?

746
01:15:36,449 --> 01:15:40,118
ഞാൻ എഴുതാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആമുഖം.
വുഡാങ് പർവതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

747
01:15:40,203 --> 01:15:42,454
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
എന്നിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്കായി.

748
01:15:44,707 --> 01:15:45,957
ശരി.

749
01:15:54,342 --> 01:15:56,885
ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

750
01:15:57,136 --> 01:15:59,971
അവർ അത് എടുക്കുന്നു, തിരികെ വയ്ക്കുക,
വീണ്ടും എടുക്കുക.

751
01:16:00,139 --> 01:16:03,308
എൻ്റെ സ്ഥലം മെച്ചപ്പെട്ടതല്ല
ഒരു സംഭരണശാലയേക്കാൾ.

752
01:16:04,310 --> 01:16:05,560
അകത്തേക്ക് വരൂ.

753
01:16:07,355 --> 01:16:08,480
സംസാരിക്കുക.

754
01:16:08,648 --> 01:16:12,400
ജെൻ യു ഓടിപ്പോയി.
വരനെ കണ്ടെത്തി
അവളെ കാണാതായി.

755
01:16:12,485 --> 01:16:15,028
ചീഫ് യു അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായം

756
01:16:15,488 --> 01:16:18,114
നിങ്ങൾ മുതൽ
ജിയാങ് ഹുവിനെ അറിയാം
അധോലോകം വളരെ നന്നായി.

757
01:16:18,199 --> 01:16:21,201
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

758
01:16:22,245 --> 01:16:25,497
സാർ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.
വിഷമിക്കേണ്ട.

759
01:16:44,392 --> 01:16:46,351
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സേവിക്കാൻ കഴിയും?

760
01:16:48,187 --> 01:16:50,021
ഈ കപ്പ് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

761
01:17:04,537 --> 01:17:09,541
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കട്ടെ?

762
01:17:10,626 --> 01:17:11,876
നീണ്ട.

763
01:17:13,629 --> 01:17:16,548
ചെറുപ്പമാണ്
മാസ്റ്റർ ലോംഗ്.
എന്റെ ക്ഷമാപണം!

764
01:17:17,049 --> 01:17:19,384
ഞാൻ ഈഗിൾ സങ് ആണ്.

765
01:17:20,052 --> 01:17:23,471
ഇതാണ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ,
ഫ്ലൈയിംഗ് കൂഗർ ലി യുൻ.

766
01:17:23,639 --> 01:17:27,475
എന്താണ് നിങ്ങളെ Huai An-ലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്,
മാസ്റ്റർ ലോംഗ്?

767
01:17:28,936 --> 01:17:31,062
എവിടെയും പ്രവർത്തനമുണ്ട്.

768
01:17:31,230 --> 01:17:34,899
ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
സഹായമായിരിക്കുക.

769
01:17:36,277 --> 01:17:37,819
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

770
01:17:39,447 --> 01:17:41,906
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് കിട്ടും.

771
01:17:43,909 --> 01:17:45,744
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

772
01:17:47,079 --> 01:17:50,623
നമുക്കുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള വഴികൾ
അത് ലഭിക്കാത്ത ആളുകൾ.

773
01:17:57,256 --> 01:17:59,090
(CLATTERlNG)

774
01:17:59,175 --> 01:18:01,760
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ
ലി മു ബായിയോട്?

775
01:18:04,430 --> 01:18:06,598
അവൻ എൻ്റെ തോറ്റ ശത്രുവാണ്.

776
01:18:25,159 --> 01:18:26,534
ഷൂ ലെൻ: കുറച്ച് ചായ.

777
01:18:56,065 --> 01:18:57,357
ഷു ലിയാൻ.

778
01:18:57,900 --> 01:19:00,735
അവിടെ നിത്യതയില്ല
നമുക്ക് തൊടാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.

779
01:19:03,072 --> 01:19:04,864
എൻ്റെ യജമാനൻ പറയുമായിരുന്നു,

780
01:19:04,990 --> 01:19:07,826
"ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാം
ഈ ലോകത്ത്.

781
01:19:09,578 --> 01:19:12,872
"നമുക്ക് വിട്ടാൽ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒടുവിൽ യഥാർത്ഥമായത് സ്വന്തമാക്കുക."

782
01:19:13,999 --> 01:19:18,002
ഒരു വൃദ്ധന് പോലും
നിങ്ങളെപ്പോലെ താവോയിസ്റ്റ് അല്ല
എല്ലാം ഒരു മിഥ്യയാണ്.

783
01:19:18,212 --> 01:19:21,798
നീ പിടിച്ചു നിന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ കൈ ഇപ്പോൾ,
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ലേ?

784
01:19:24,385 --> 01:19:28,763
നിങ്ങളുടെ കൈയാണ്
തണുത്തതും വിളിക്കപ്പെടുന്നതും
അഭ്യാസിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

785
01:19:29,223 --> 01:19:33,935
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
തൊടാനുള്ള ധൈര്യം.

786
01:19:35,771 --> 01:19:38,440
കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കടുവകൾ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡ്രാഗണുകളും
പാതാളത്തിലാണ്

787
01:19:38,524 --> 01:19:40,692
എന്നാൽ മനുഷ്യവികാരങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്.

788
01:19:40,776 --> 01:19:44,779
വാളുകളും കത്തികളും
അജ്ഞാതമായ ആപത്തുകൾ സൂക്ഷിക്കുക,
എന്നാൽ മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

789
01:19:46,198 --> 01:19:48,867
ഞാൻ ഹരിത വിധി നൽകി
ആത്മാർത്ഥതയോടെ.

790
01:19:49,034 --> 01:19:51,411
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ.

791
01:19:51,537 --> 01:19:54,581
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു
അവരെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കുകയേയുള്ളൂ.

792
01:19:54,707 --> 01:19:56,416
എനിക്ക് എൻ്റെ ആഗ്രഹം അടക്കാനാവില്ല.

793
01:19:57,710 --> 01:19:59,878
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

794
01:20:02,548 --> 01:20:04,257
ഇങ്ങനെ ഇരുന്നാൽ മതി

795
01:20:05,968 --> 01:20:08,178
എനിക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു.

796
01:20:15,352 --> 01:20:17,520
(ആളുകൾ chatterlNG)

797
01:20:18,355 --> 01:20:19,898
(MUSlC PLAYlNG)

798
01:20:26,739 --> 01:20:28,448
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

799
01:20:30,284 --> 01:20:32,744
എനിക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള മുറി വേണം.
ധാരാളം മുറികളുണ്ട്.

800
01:20:35,247 --> 01:20:36,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

801
01:20:36,624 --> 01:20:41,252
കുറച്ച് ആവിയിൽ വേവിച്ച കോഡ്, വറുത്ത വാരിയെല്ലുകൾ,
മീറ്റ്ബോൾ, വളരെ വലുതല്ല,
ചെറിയ അന്നജം കൊണ്ട്!

802
01:20:41,712 --> 01:20:44,672
ഒപ്പം കാബേജ് സൂപ്പും
സ്രാവ് ചിറകുകൾ, പ്ലസ്
ഒരു കുപ്പി ഊഷ്മള റോസ് വൈൻ.

803
01:20:44,757 --> 01:20:47,467
എനിക്ക് വേണം
order them from
ഒരു വലിയ ഭക്ഷണശാല.

804
01:20:47,593 --> 01:20:48,551
എങ്കിൽ വേഗം.

805
01:20:48,636 --> 01:20:49,719
അതെ.

806
01:21:32,304 --> 01:21:33,680
ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 1: അത് അവനാണ്.

807
01:21:42,523 --> 01:21:44,691
ഞാൻ ആം മി.

808
01:21:44,984 --> 01:21:50,947
ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു പാഠം തേടി വന്നതാണ്.

809
01:22:03,502 --> 01:22:05,003
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു!

810
01:22:06,171 --> 01:22:08,506
(പുരുഷന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

811
01:22:10,509 --> 01:22:12,385
(YELLlNG)

812
01:22:25,357 --> 01:22:27,317
ഏതുതരം
Lron Arm നിങ്ങളാണോ?

813
01:22:32,865 --> 01:22:34,198
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

814
01:22:35,659 --> 01:22:37,410
(ആളുകൾ CLAMOURlNG)

815
01:22:42,583 --> 01:22:46,794
അത്
അത്ഭുതകരമായ സാങ്കേതികത!
ഞാൻ ഫ്ലൈയിംഗ് മാഷെയാണ്.

816
01:22:46,879 --> 01:22:49,130
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ
സതേൺ ക്രെയിനിലേക്ക്?

817
01:22:49,882 --> 01:22:52,842
തെക്കൻ താറാവ്? ഞാനില്ല
രണ്ടു കാലുള്ള എന്തും ഭക്ഷിക്കുക.

818
01:22:53,093 --> 01:22:55,428
ആർക്കാണ് ഓർക്കാൻ കഴിയുക
ഇത്രയും നീളമുള്ള പേരുകൾ?

819
01:22:55,679 --> 01:22:56,721
നീ !

820
01:22:56,847 --> 01:22:58,973
lf ലി മു ബായ് ആണ്
തോറ്റ നിങ്ങളുടെ ശത്രു,

821
01:22:59,058 --> 01:23:01,434
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവൻ്റെ യജമാനനെ അറിയുമോ?

822
01:23:03,020 --> 01:23:04,270
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

823
01:23:05,397 --> 01:23:09,776
ഞാൻ ഫീനിക്സ് മൗണ്ടൻ ഗൗ ആണ്.

824
01:23:10,694 --> 01:23:14,113
ഗൗ? ഞാൻ ആ പേര് വെറുക്കുന്നു.

825
01:23:14,281 --> 01:23:16,699
എനിക്ക് എറിയാൻ തോന്നുന്നു
ആ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ.

826
01:23:16,784 --> 01:23:21,245
നിങ്ങൾക്ക് ഗോ എന്ന് പേരിട്ടത് വളരെ മോശമാണ്!
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം
ഇന്ന് എൻ്റെ വാൾ രുചിച്ചു നോക്കു.

827
01:23:43,602 --> 01:23:47,605
പിടിക്കുക!
നിങ്ങൾക്ക് മോങ്ക് ജിംഗിനെ അറിയില്ലേ?

828
01:23:48,399 --> 01:23:51,025
മാംസം കഴിക്കുന്ന ഒരു സന്യാസി
തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾക്കും ഒരു പാഠം വേണം.

829
01:23:51,110 --> 01:23:53,194
ആരാ നീ?

830
01:23:53,278 --> 01:23:56,906
ഞാൻ. . .

831
01:23:56,990 --> 01:23:59,117
ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 2:
അവളുടെ വാൾ സൂക്ഷിക്കുക!

832
01:24:01,787 --> 01:24:04,622
. . .അജയ്യൻ
വാൾ ദേവത

833
01:24:05,999 --> 01:24:10,586
ഗ്രീൻ ഡെസ്റ്റിനിക്കൊപ്പം
അതിന് തുല്യതയില്ല

834
01:24:15,467 --> 01:24:17,969
അത് ലി അല്ലെങ്കിൽ
തെക്കൻ കഴുകൻ.

835
01:24:19,596 --> 01:24:22,265
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക
കരുണ ചോദിക്കുക!

836
01:24:29,481 --> 01:24:31,816
ഞാനാണ് ഡ്രാഗൺ
മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന്

837
01:24:40,951 --> 01:24:43,828
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ
എൻ്റെ ഉണർവിൽ കണ്ടെത്തി.

838
01:24:54,173 --> 01:24:57,508
ഇന്ന് ഞാൻ പറക്കുന്നു
ഇഹ്-മെയ് പർവ്വതം,

839
01:24:59,678 --> 01:25:03,347
നാളെ ഞാൻ വേരോടെ പിഴുതുമാറ്റും
വുഡാങ്ങിൻ്റെ അവസാന ഡ്രെഗ്സ്!

840
01:25:18,822 --> 01:25:22,992
ഞങ്ങൾ മാന്യമായി ചോദിച്ചു
ഒരു സൗഹൃദ മത്സരത്തിന്,
പക്ഷേ അവൾ ബഹുമാനം കാണിച്ചില്ല

841
01:25:23,076 --> 01:25:24,368
ആക്ഷേപിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

842
01:25:24,453 --> 01:25:28,122
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ
അവൾക്കൊരു പാഠം.

843
01:25:28,207 --> 01:25:30,374
അവളുടെ വാൾ
വളരെ ശക്തമാണ്.

844
01:25:30,542 --> 01:25:34,086
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അത് അപരിഷ്കൃതമാണ്.

845
01:25:34,171 --> 01:25:38,090
അവൾ സൂക്ഷിച്ചു
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഗോ ജുൻ പേയിയുടെ സഹോദരൻ.

846
01:25:38,509 --> 01:25:41,219
ആരാണ് ഈ ഗൗ,
എന്തായാലും?

847
01:25:43,055 --> 01:25:44,555
അവളുടെ ഭർത്താവ്.

848
01:25:46,183 --> 01:25:48,059
(ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)

849
01:25:56,735 --> 01:26:00,613
സൺ സെക്യൂരിറ്റി സമീപത്തുണ്ട്.
നീ വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് കണ്ടോ?

850
01:26:00,697 --> 01:26:01,906
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

851
01:26:01,990 --> 01:26:04,492
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം
പിന്നീട് പിടിക്കുക.

852
01:26:04,576 --> 01:26:07,703
ഒരു മോശം ആശയമല്ല. നമുക്ക് താമസിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി സൺ സെക്യൂരിറ്റിയിൽ.

853
01:26:07,788 --> 01:26:09,163
നല്ലത് നേടുക
രാത്രി ഉറക്കം.

854
01:26:09,248 --> 01:26:10,248
അതെ.

855
01:26:35,607 --> 01:26:37,275
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
അതെ.

856
01:26:41,947 --> 01:26:43,823
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, മാസ്റ്റർ!

857
01:26:45,450 --> 01:26:46,784
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ.
വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

858
01:26:46,869 --> 01:26:47,869
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി.

859
01:26:47,953 --> 01:26:49,704
നീ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി.

860
01:26:49,788 --> 01:26:52,290
എന്തോ വന്നു.
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.
വെയ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വരാനിരുന്നോ?

861
01:26:52,374 --> 01:26:53,541
അതെ, ഒരു പെൺകുഞ്ഞ്.

862
01:26:53,625 --> 01:26:54,709
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ? നല്ലത്.

863
01:26:54,793 --> 01:26:57,003
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
അവൾ വളരുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ.

864
01:26:58,005 --> 01:26:59,380
ശ്രീമതി വു.

865
01:26:59,506 --> 01:27:00,923
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

866
01:27:01,341 --> 01:27:02,550
കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഇപ്പോഴും വല്ലാത്ത?

867
01:27:02,634 --> 01:27:03,968
വളരെ നല്ലത്.

868
01:27:04,720 --> 01:27:06,637
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

869
01:27:07,890 --> 01:27:10,641
ശ്രീമതി വു, ലി മു ബായ് ആണ്
രാത്രി തങ്ങാൻ വരുന്നു.

870
01:27:12,144 --> 01:27:15,062
ശരിക്കും? ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം
എന്നിട്ട് മുറി വൃത്തിയാക്കുക.

871
01:27:44,259 --> 01:27:45,718
സഹോദരി യു!

872
01:27:52,351 --> 01:27:55,519
നീ എന്നെ തേടി വന്നതാണ്.
നമുക്ക് കുറച്ച് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താം
ശരിയായ വസ്ത്രങ്ങൾ.

873
01:27:55,604 --> 01:27:59,148
ഞാൻ അവരെ കടം വാങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല.

874
01:28:00,692 --> 01:28:04,195
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വസ്ത്രങ്ങൾ.

875
01:28:05,572 --> 01:28:09,200
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചെയ്യുന്നത്.

876
01:28:10,702 --> 01:28:12,203
സഹോദരി. . .

877
01:28:15,040 --> 01:28:17,875
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. എല്ലാവരുടെയും കൂടെ
നിനക്കുണ്ടായ വിഷമം
കാരണമായ

878
01:28:17,960 --> 01:28:20,711
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജിയാങ് ഹു ജീവിതമാണ്
ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

879
01:28:20,796 --> 01:28:23,965
നീ ഇവിടെ വന്നു,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായി.

880
01:28:24,049 --> 01:28:27,009
എങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
ചില സഹോദരി ഉപദേശങ്ങൾ.

881
01:28:27,511 --> 01:28:31,097
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

882
01:28:31,640 --> 01:28:34,475
പക്ഷേ അവരാണ്
ആരാണ് എന്നെ ലഭിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചത്
വിവാഹിതനായി.

883
01:28:34,559 --> 01:28:38,521
തിരികെ പോകൂ
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്.
അപ്പോൾ ലോയുടെ കാര്യം തീരുമാനിക്കാം.

884
01:28:40,565 --> 01:28:42,358
ലോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

885
01:28:50,409 --> 01:28:53,327
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

886
01:28:54,246 --> 01:28:56,414
തിരികെ വരൂ
എൻ്റെ കൂടെ ബെയ്ജിംഗ്.

887
01:28:56,498 --> 01:28:58,416
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കും
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു വഴി.

888
01:29:02,546 --> 01:29:04,171
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

889
01:29:04,297 --> 01:29:05,965
ലി മു ബായിക്ക് ഉണ്ട്
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.

890
01:29:07,551 --> 01:29:09,301
ലി മു ബായ്?

891
01:29:09,428 --> 01:29:11,262
അവൻ അവനെ അയച്ചു
വുഡാങ് പർവ്വതം.

892
01:29:12,848 --> 01:29:15,766
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു
എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഒരുമിച്ച്.

893
01:29:15,934 --> 01:29:18,102
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

894
01:29:18,395 --> 01:29:20,771
തുടക്കം മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഹരിത വിധി മോഷ്ടിച്ചു!

895
01:29:20,856 --> 01:29:23,357
അല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുക
കുടുംബം.

896
01:29:23,442 --> 01:29:25,943
നീ എനിക്ക് പ്രതിഫലം തന്നു
അവജ്ഞയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ.

897
01:29:26,028 --> 01:29:28,904
ലീ മു ബായ് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
അവനെ അപമാനിക്കുക.

898
01:29:28,989 --> 01:29:32,408
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതെല്ലാം
കാരണം ഒരു ചെറിയ സമാധാനമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്കായി നശിപ്പിച്ചു!

899
01:29:32,492 --> 01:29:34,577
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല!

900
01:29:36,830 --> 01:29:38,706
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

901
01:29:39,207 --> 01:29:41,792
സൗഹൃദമാണ്
എന്തായാലും യഥാർത്ഥമല്ല.

902
01:29:41,877 --> 01:29:45,546
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എത്ര കാലം
നിനക്ക് എൻ്റെ ശത്രുവായി നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

903
01:29:48,300 --> 01:29:50,134
വാൾ താഴെ ഇടുക.

904
01:29:56,475 --> 01:29:58,267
(പുരുഷന്മാർ YELLlNG)

905
01:30:00,687 --> 01:30:01,979
ജെൻ !

906
01:30:05,150 --> 01:30:07,443
എല്ലാവരും പുറത്ത്.
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക.

907
01:30:18,538 --> 01:30:20,623
നന്നായി.
ഇനി സൗഹൃദമില്ല.

908
01:30:38,683 --> 01:30:39,683
(GASPS)

909
01:30:39,768 --> 01:30:40,851
(GRUNTS)

910
01:33:34,859 --> 01:33:38,654
തൊടരുത്.
അതാണ് ലി മു ബായിയുടെ വാൾ.

911
01:33:39,948 --> 01:33:42,199
കഴിയുമെങ്കിൽ വന്ന് എടുക്കുക.

912
01:33:42,742 --> 01:33:45,911
നിങ്ങൾ മാത്രം ആശ്രയിക്കുക
ഗ്രീൻ ഡെസ്റ്റിനി
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

913
01:33:46,496 --> 01:33:49,248
ആയുധത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

914
01:33:49,416 --> 01:33:50,916
(CLATTERlNG)

915
01:33:53,128 --> 01:33:55,212
മുന്നോട്ട് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

916
01:33:56,047 --> 01:33:57,172
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

917
01:33:59,551 --> 01:34:00,592
മുന്നോട്ടുപോകുക.

918
01:34:55,815 --> 01:34:57,566
എനിക്ക് വാൾ തരൂ.

919
01:34:59,527 --> 01:35:00,611
എടുക്കൂ!

920
01:35:05,492 --> 01:35:06,658
എൽ എം യു ബാൽ: നിർത്തൂ!

921
01:35:10,121 --> 01:35:11,789
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല
ഈ വാളിൻ്റെ.

922
01:35:11,873 --> 01:35:14,208
മറ്റൊരു പ്രഭാഷണമല്ല!
കാവലിൽ!

923
01:35:16,628 --> 01:35:17,961
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം നിർത്തുക.

924
01:35:18,046 --> 01:35:19,880
ഇപ്പോൾ വാൾ
അത് പരിഹരിക്കും.

925
01:35:56,042 --> 01:36:00,671
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല
കാരണം ആശ്രമത്തിൽ
യഥാർത്ഥ നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

926
01:36:06,261 --> 01:36:09,263
നിനക്കെന്തറിയാം
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൃദയം കാണുന്നുണ്ടോ?

927
01:36:20,275 --> 01:36:21,817
(ഗ്രോൻസ്)

928
01:36:57,395 --> 01:36:59,313
(അലർച്ചകൾ)

929
01:37:51,115 --> 01:37:52,616
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ?

930
01:37:52,742 --> 01:37:55,994
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം,
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

931
01:38:28,611 --> 01:38:31,989
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മൂന്ന് നീക്കങ്ങളിൽ വാൾ

932
01:38:32,991 --> 01:38:35,033
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

933
01:38:39,122 --> 01:38:40,998
തിരിച്ചു തരൂ.
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

934
01:38:41,082 --> 01:38:42,291
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

935
01:38:42,375 --> 01:38:43,458
അപ്പോൾ വാൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

936
01:39:29,631 --> 01:39:31,423
(ഇടിമുഴക്കം)

937
01:39:58,951 --> 01:40:02,579
അത് മാത്രം
മുമ്പ് ഒരു കാര്യം
ആ ആളുകൾ അവരുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

938
01:40:02,830 --> 01:40:06,625
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
അവരുടെ പ്രശസ്തിയെ വിലമതിക്കുക.
അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെടുക്കില്ല.

939
01:40:09,629 --> 01:40:11,880
ഒരു വീട് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോയി.

940
01:40:11,964 --> 01:40:14,216
ഇനി നമുക്കെല്ലാം പോകാം
ഒരുമിച്ചുള്ള വഴി.

941
01:40:14,926 --> 01:40:17,010
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്ത്രീയായിരിക്കും.

942
01:40:20,014 --> 01:40:23,934
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സന്തോഷം
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ജീവിതത്തിൽ, അല്ലേ?

943
01:40:24,143 --> 01:40:26,645
നമ്മൾ നമ്മുടേതായിരിക്കും
അവസാനം സ്വന്തം യജമാനന്മാർ.

944
01:40:27,271 --> 01:40:30,399
നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഓരോരുത്തരും മാത്രമാണ്
വേറെ, അങ്ങനെയല്ലേ?

945
01:40:35,113 --> 01:40:37,030
ഇപ്പോൾ കിടന്ന് വിശ്രമിക്കുക.

946
01:40:59,887 --> 01:41:02,764
അതുപോലുള്ള ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി,
നീ അവളെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.

947
01:41:02,849 --> 01:41:05,016
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ ഹൃദയം.

948
01:41:05,101 --> 01:41:07,269
ഒരുപക്ഷേ ലി മു ബായ്
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

949
01:42:18,132 --> 01:42:20,509
ഞാനാണോ അതോ
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ള വാൾ?

950
01:42:40,863 --> 01:42:42,739
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.

951
01:43:00,633 --> 01:43:02,342
എവിടെ ജേഡ് ഫോക്സ്?

952
01:43:44,844 --> 01:43:46,553
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

953
01:43:47,638 --> 01:43:49,514
ജേഡ് ഫോക്സ് അവളെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി.

954
01:43:50,057 --> 01:43:51,933
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

955
01:43:54,103 --> 01:43:55,979
ഞങ്ങൾ ജേഡ് ഫോക്സിനെ പിന്തുടർന്നു.

956
01:43:58,900 --> 01:44:00,400
കാണുക!

957
01:44:03,821 --> 01:44:05,155
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

958
01:44:10,494 --> 01:44:11,703
ഭരണം!

959
01:44:12,663 --> 01:44:14,247
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

960
01:44:26,177 --> 01:44:28,136
ഇത് റോഡിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

961
01:44:30,389 --> 01:44:32,140
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

962
01:44:40,483 --> 01:44:42,275
വിഷം കലർന്ന സൂചി!

963
01:44:45,988 --> 01:44:47,822
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്

964
01:44:49,575 --> 01:44:51,409
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു

965
01:44:51,869 --> 01:44:54,287
ജെനെ ലക്ഷ്യമാക്കി.

966
01:44:56,165 --> 01:44:58,166
പത്തു വർഷം ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്തു

967
01:44:58,542 --> 01:45:00,585
പക്ഷേ നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

968
01:45:01,671 --> 01:45:05,256
നിങ്ങൾ പുസ്തകത്തിൻ്റെ സത്യം മറച്ചുവച്ചു
അർത്ഥം. ഞാൻ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല

969
01:45:06,676 --> 01:45:10,345
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി
പരിധിയില്ലാത്തതായിരുന്നു.

970
01:45:12,556 --> 01:45:14,557
വിഷം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

971
01:45:15,309 --> 01:45:18,144
ഒരു എട്ടുവയസ്സുകാരി
വഞ്ചന നിറഞ്ഞവൻ!

972
01:45:18,646 --> 01:45:20,355
അത് വിഷമാണ്!

973
01:45:24,360 --> 01:45:25,485
ജെൻ !

974
01:45:27,321 --> 01:45:28,822
എൻ്റെ ഏക സ്നേഹം,

975
01:45:30,241 --> 01:45:31,741
എൻ്റെ ഏക ശത്രു!

976
01:45:41,252 --> 01:45:44,546
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ എന്ത് വിഷമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

977
01:45:44,755 --> 01:45:46,381
എന്ത് വിഷം?

978
01:45:46,882 --> 01:45:49,426
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
മറുമരുന്ന് പറയൂ!

979
01:45:49,719 --> 01:45:52,470
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!
ലി മു ബായിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

980
01:45:52,555 --> 01:45:53,680
ജെൻ യു: അതാണ്
പർപ്പിൾ യിൻ വിഷം.

981
01:45:53,764 --> 01:45:54,889
എന്ത്?

982
01:45:55,766 --> 01:45:59,102
പർപ്പിൾ യിൻ വിഷം.
അത് നേരെ പോകുന്നു
ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

983
01:46:02,023 --> 01:46:05,567
എൻ്റെ രക്തം
ഒഴുക്ക് നിലയ്ക്കും
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

984
01:46:07,278 --> 01:46:10,280
അതേ വിഷം തന്നെ
അത് എൻ്റെ യജമാനനെ കൊന്നു.

985
01:46:11,949 --> 01:46:13,533
മറുമരുന്ന് ഇല്ല.

986
01:46:13,617 --> 01:46:15,201
ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം!

987
01:46:15,786 --> 01:46:19,456
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും
അതിൻ്റെ വിരുദ്ധതയുണ്ട്.
പിന്നെ ഇതല്ലേ?

988
01:46:20,791 --> 01:46:23,543
ഇതുണ്ട്.
ഫോക്സ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

989
01:46:24,045 --> 01:46:28,465
പാചകക്കുറിപ്പ് സങ്കീർണ്ണമല്ല,
എന്നാൽ ചേരുവകൾ കഠിനമാണ്
കണ്ടെത്താൻ. അതിന് സമയമെടുക്കും.

990
01:46:35,473 --> 01:46:37,140
ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

991
01:46:37,641 --> 01:46:40,810
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കട്ടെ.

992
01:46:43,481 --> 01:46:45,440
എല്ലാം ശരി. വേഗത്തിലാക്കുക.

993
01:46:45,983 --> 01:46:48,234
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും
രണ്ട് മണിക്കൂർ ഓൺ.

994
01:46:48,319 --> 01:46:50,904
സവാരി
എൻ്റെ കുതിര ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.
അവയ്ക്ക് ചേരുവകൾ ഉണ്ട്.

995
01:46:50,988 --> 01:46:53,490
ഇത് ശ്രീമതി വുവിന് നൽകുക.
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. വേഗം!

996
01:46:53,949 --> 01:46:57,327
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ തിരികെ വരും.

997
01:47:22,937 --> 01:47:24,354
മനുഷ്യൻ: ആരാ ഇത്?

998
01:47:25,523 --> 01:47:26,815
(ആളുകൾ കരയുന്നു)

999
01:47:26,899 --> 01:47:29,400
മിസ്സിസ് വൂ!
മിസ്സിസ് വു എവിടെ?

1000
01:47:29,485 --> 01:47:30,819
നിർത്തൂ!

1001
01:47:32,196 --> 01:47:34,989
യു ഇത് എനിക്ക് തന്നു
എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരിക.

1002
01:47:36,117 --> 01:47:37,826
അവൾ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ!

1003
01:47:51,715 --> 01:47:54,050
മു ഭായ്, നിൽക്കൂ.

1004
01:47:58,556 --> 01:48:00,348
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രതീക്ഷ തരൂ.

1005
01:48:25,249 --> 01:48:26,666
ഷു ലിയാൻ.

1006
01:48:26,750 --> 01:48:28,168
(SHUSHLNG)

1007
01:48:28,252 --> 01:48:30,336
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്.

1008
01:48:32,256 --> 01:48:34,215
എൻ്റെ ജീവൻ പോകുകയാണ്.

1009
01:48:36,010 --> 01:48:38,094
എനിക്ക് ഒരു ശ്വാസം മാത്രം ബാക്കി.

1010
01:48:40,598 --> 01:48:43,266
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഭാഗം ഉപയോഗിക്കുക
ധ്യാനിക്കാനുള്ള ശക്തി.

1011
01:48:43,767 --> 01:48:48,271
സ്വയം സ്വതന്ത്രമാക്കുക
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന്
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

1012
01:48:49,899 --> 01:48:54,068
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അനുവദിക്കുക
നിത്യതയിലേക്ക് ഉയരുക
നിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസത്തോടെ.

1013
01:48:56,238 --> 01:48:59,407
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പാഴാക്കരുത്.

1014
01:49:02,870 --> 01:49:05,455
ഞാൻ ഇതിനകം പാഴായി
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

1015
01:49:06,790 --> 01:49:09,626
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന കൂടെ
ശക്തി

1016
01:49:11,462 --> 01:49:13,796
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1017
01:49:49,583 --> 01:49:53,503
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഒഴുകും
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പ്രേതമായി

1018
01:49:54,922 --> 01:49:56,756
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രം.

1019
01:49:59,510 --> 01:50:02,762
എന്നെ പുറത്താക്കിയാലും
ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക്,

1020
01:50:05,307 --> 01:50:06,516
എൻ്റെ സ്നേഹം

1021
01:50:10,104 --> 01:50:13,982
എന്നെ അകറ്റും
ഏകാന്തമായ ആത്മാവ്.

1022
01:50:22,783 --> 01:50:25,201
(WHlMPERlNG)

1023
01:51:10,122 --> 01:51:11,581
അവൻ പോയോ?

1024
01:51:40,903 --> 01:51:42,445
ബോ,

1025
01:51:43,113 --> 01:51:45,740
ദയവായി ഈ വാൾ എടുക്കുക
സർ ടെയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1026
01:51:52,956 --> 01:51:57,210
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
വുഡാങ് പർവ്വതം.
ലോ അവിടെ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1027
01:51:58,670 --> 01:52:02,924
ഏത് വഴിയായാലും എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക
ഈ ജീവിതം,

1028
01:52:04,093 --> 01:52:05,927
നിങ്ങളോടുതന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1029
01:52:53,684 --> 01:52:54,851
ജെൻ !

1030
01:53:39,396 --> 01:53:40,855
(CHATTERlNG)

1031
01:53:55,704 --> 01:53:56,787
ജെൻ.

1032
01:54:00,459 --> 01:54:03,127
കഥ ഓർക്കുക
നീ എന്നോട് മരുഭൂമിയിൽ പറഞ്ഞോ?

1033
01:54:05,422 --> 01:54:08,424
വിശ്വസിക്കുക, അപ്പോൾ
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും.

1034
01:54:14,640 --> 01:54:16,390
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക, ലോ.

1035
01:54:18,936 --> 01:54:22,438
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരുഭൂമിയിൽ ആയിരിക്കുക,
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.